Translation for "la pesca a gran escala" to english

La pesca a gran escala

• large scale fishing
• large-scale fishing

Translation examples

large scale fishing

Además, a fin de lograr que los buques cumplieran las normas internacionales de conservación y ordenación de la pesca en alta mar, Panamá que había aceptado el plan de inspecciones portuarias de la CICAA y había establecido un programa de vigilancia por satélite de sus buques de pesca en gran escala.
In addition, to ensure compliance by vessels with international conservation and management measures, Panama indicated that it had accepted the ICCAT port inspection scheme and that it had established a satellite monitoring programme for its large-scale fishing vessels.

Las operaciones de pesca en gran escala, que son más eficientes y producen mayores ingresos, pueden estar en competencia con las pesquerías de pequeña escala y artesanales, que crean mayores niveles de empleo y tienen más probabilidades de suministrar alimentos para las comunidades locales.
Large-scale fishing operations, which are more efficient and produce greater revenue, may be in competition with small-scale and artisanal fisheries, which create greater levels of employment and are more likely to provide food for local communities.

En su respuesta al Secretario General de 9 de mayo de 2000, Panamá declaró que no autorizaba que sus buques de pesca a gran escala utilizaran redes de enmalle y deriva.
14. In its response of 9 May 2000 to the Secretary-General, Panama stated that it did not authorize its large-scale fishing vessels to use drift-nets.

Por consiguiente, los efectos de la pesca en gran escala en ciertas poblaciones de peces y especies de captura incidental están bien documentados, y se ha cuestionado la sostenibilidad de esas pesquerías.
38. The impact on certain fish stocks and by-catch species of large-scale fishing is thus well documented, and the sustainability of such fisheries has been questioned.

Esos buques representan el 9,4% de la capacidad de todos los buques de pesca en gran escala.
Those vessels represent 9.4 per cent of the capacity of all large-scale fishing vessels.14

Otra delegación subrayó que tanto la pesca en pequeña escala como la pesca en gran escala debían llevarse a cabo de manera sostenible.
Another delegation underlined that both small- and large-scale fishing had to be conducted in a sustainable manner.

Sin embargo, se producían muy pocas capturas incidentales de esos animales, puesto que sus buques de pesca en gran escala utilizaban redes de arrastre a diferentes profundidades.
However, by-catch of such animals was insignificant since Ukrainian vessels conducted large-scale fishing operations with trawls at different depths.

42. Pide a todos los Estados que presten asistencia a esa labor de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y que adopten medidas para detener el aumento del número de buques de pesca en gran escala, de conformidad con el Plan de Acción Internacional para la ordenación de la capacidad pesquera;
42. Calls upon all States to assist this work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and to take measures to halt the increase of large-scale fishing vessels in accordance with the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity;

Se indicó que una cobertura amplia por observadores independientes a bordo de todos los buques de pesca a gran escala, junto con planes internacionales mejorados de visita e inspección, eran medidas esenciales para el cumplimiento y la ejecución.
103. It was noted that comprehensive independent observer coverage on board all large-scale fishing vessels, coupled with enhanced international boarding and inspection schemes, were essential measures for compliance and enforcement.

En 2008, la CCSBT estableció un programa para seguir de cerca el transbordo por buques de pesca de gran escala, que comenzó a ejecutarse el 1º de abril de 2009.
387. In 2008, CCSBT established a programme for monitoring trans-shipment by large-scale fishing vessels, which came into effect on 1 April 2009.