Translation for "la península ibérica" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Secretaría General Iberoamericana está compuesta por los 22 países de lengua española y portuguesa de América Latina y la Península Ibérica.
The Ibero-American General Secretariat is composed of 22 Spanish- and Portuguese-speaking countries in Latin America and the Iberian Peninsula;
Su composición se ha ampliado gradualmente para incluir a la mayoría de los países de América Latina y a países de la región del Caribe y de la península ibérica.
Membership has been gradually expanded since CAF's creation to include most Latin American countries, plus countries from the Caribbean region and the Iberian peninsula.
De la elite blanca de Curaçao formaba parte también una comunidad de judíos sefarditas que habían emigrado a Amsterdam desde la península ibérica antes de establecerse permanentemente en Curaçao.
The white elite on Curaçao also included a community of Sephardic Jews who had migrated to Amsterdam from the Iberian peninsula, before settling permanently in Curaçao.
2. La República de Portugal es un Estado democrático y soberano situado en Europa sudoccidental (Península Ibérica).
The Portuguese Republic is a democratic sovereign State, located in South-Western Europe (Iberian Peninsula).
El día 15 de noviembre fue detenido cuando pretendía embarcar de Melilla hacia la Península Ibérica, sirviéndose de un pasaporte falso de la República de Francia.
On 15 November he was arrested as he sought to take a ship from Melilla to the Iberian peninsula using a false French passport.
La invasión de la Península Ibérica había comenzado y, con el tiempo, casi toda ella fue ocupada.
The invasion of the Iberian Peninsula had begun and, gradually, practically the whole of Iberia was overrun.
5. La República de Portugal es un Estado democrático y soberano, situado en Europa sudoccidental (Península Ibérica).
5. The Portuguese Republic is a democratic sovereign State, located in Southwestern Europe (Iberian Peninsula).
Este descubrimiento contemporáneo recuerda el gran debate que tuvo lugar en los siglos XV y XVI en la península ibérica en torno a la naturaleza de los "salvajes" de América.
That modern discovery recalled the great controversy that had emerged in the fifteenth and sixteenth centuries on the Iberian peninsula regarding the nature of the "savages" of America.
49. Gibraltar es una península rocosa en la costa meridional de la Península Ibérica.
49. Gibraltar is a rocky peninsula rising from the south coast of the Iberian Peninsula.
Su territorio comprende, además de una parte continental en la Península Ibérica, dos regiones autónomas en el archipiélago de las Azores y Madeira.
Its territory comprises, besides a Continental part on the Iberian Peninsula, two Autonomous Regions located in the archipelagos of the Azores and Madeira.
Pensaba que tengo 65% de descuento en toda excursión... a la Península Ibérica entre el 15/9 y el 1/10... y nunca tengo con quién ir.
'Cause I'm thinking I get 65% off on all excursions to the Iberian Peninsula between September 15th and November 1st, and I never have anyone to go with.
Portugal y España sentados uno junto al otro en la península ibérica...
Portugal and Spain sit side-by-side on the Iberian Peninsula.
En la desolada meseta de la península Ibérica y en los campos de batalla de Francia y los Países Bajos.
In the desolate plateau of the Iberian peninsula and on the battlefields of France and the Low Countries,
Las pisadas de sus sandalias se escuchaban desde la península ibérica en el oeste hasta los pasillos de la gran biblioteca de Alejandría en el este.
The stomp of its sandals heard from the Iberian Peninsula in the west, through the halls of the great library of Alexandria in the east.
Es europea -¿o acaso no se extiende Europa desde la península Ibérica hasta los Urales?-;
It is European - for does not Europe stretch from the Iberian peninsula to the Urals?
Iberia: la actual península Ibérica, que comprende España y Portugal.
Iberia: the modern-day Iberian Peninsula, encompassing Spain and Portugal.
El resentimiento de ese fraile criollo para con los nacidos en la península Ibérica salía a relucir bastante a menudo.
The fray's criollo resentment of those born on the Iberian Peninsula came out frequently.
Por siglos, su incalificable y espantosa condición había sido el problema social más urgente de la península Ibérica.
For centuries their unspeakably wretched condition has been the most urgent social problem of the Iberian Peninsula.
Él era un gachupín, un portador de espuelas, por lo que la gente dio por sentado que yo también había nacido en la península Ibérica.
Because the don was a gachupin, a wearer of spurs, people would assume that I, too, was born on the Iberian Peninsula.
bancos de la península Ibérica estaba el Banco Espíritu Santo, que ayudó generosamente a financiar la insurrección de Franco.
banks of the Iberian Peninsula was the Banco Espíritu Santo, the "Bank of the Holy Ghost", which largely helped to finance Franco’s insurrection.
—Antes de ese destierro —dijo Mateo—, los judíos y los moros no sólo eran los comerciantes más ricos, sino también las personas más educadas de la península Ibérica.
"Before the banishment," Mateo said, "Jews and Moors were not only the wealthiest merchants, but the most educated people on the Iberian Peninsula.
En el oeste, se estiraba hasta la costa atlántica de la península Ibérica y la Galia (Francia), y en el norte hasta la actual Gran Bretaña, barrida por la llovizna.
In the west, the empire stretched to the Atlantic coastline of the Iberian Peninsula and Gaul (France), and up through drizzle-swept Britain.
¿No resultó ser esa anomalía una explicación principal de por qué el fascismo hubo de tomarse tres años para asentar sus raíces en el grueso de la península Ibérica?
Was not this anomaly a principal explanation for why it took three years for fascism to sink its roots in the greater part of the Iberian Peninsula?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test