Translation for "la pancreatitis es" to english

La pancreatitis es

• pancreatitis is

Translation examples

pancreatitis is

En 1996 se le diagnosticó una hepatitis C y pancreatitis, pero no fue sometido a examen médico hasta marzo de 1999, cuando se determinó que padecía de un cáncer del hígado, los pulmones y el páncreas, y que no tardaría en morir.
Diagnosed with hepatitis C and pancreatitis in 1996, he had had no medical examination until March 1999, when it had been ascertained that he had cancer in his liver, lungs and pancreas and would soon die.

Sin embargo, la causa penal fue desestimada posteriormente, al parecer debido a que el tribunal determinó que el Sr. Magnitsky había muerto por insuficiencia cardíaca, y no por pancreatitis ni por malos tratos, tortura o negligencia.
However, later, the criminal case was dismissed reportedly because the court found that Mr. Magnitsky had died of heart failure, and not from pancreatitis or ill-treatment, torture or neglect.

Según la fuente, la primera necropsia realizada dio como diagnóstico "muerte por pancreatitis".
According to the source, the first autopsy gave the cause of death as “pancreatitis”.

De resultas de la agresión, padeció una pancreatitis hemorrágica que lo mantuvo hospitalizado varias semanas.
As a result of the assault he sustained haemorrhagic pancreatitis and was hospitalized for several weeks.

Mi padre murió de pancreatitis.
He died of pancreatitis.

—¿Con una pancreatitis? Vamos, tú bromeas.
"In pancreatitis--are you kidding?"

- ¿Y cómo se coge la pancreatitis?
And how do you get pancreatitis?

Al final no me quedó nada más que una pancreatitis.
Eventually I had nothing left except pancreatitis.”

La pancreatitis era una dolencia mortal casi en el cien por cien de los casos;
Pancreatitis was fatal in almost one hundred percent of its cases, he knew;

Puedes criar piedras en el riñón, tener problemas de hígado, pancreatitis, varices.
You’ll get kidney stones, liver trouble, pancreatitis, varices.

Se recuperó, pero un médico le dijo que era un alcohólico, que sufría pancreatitis y que tenía que dejar de beber de inmediato.
He recovered from that episode, but a doctor informed him that he was an alcoholic with pancreatitis and needed to stop drinking immediately.

Uno oye hablar, por ejemplo, de cirrosis y pancreatitis y piensa en alguien que se agarra la barriga como los actores de las viejas películas que acaban de recibir un disparo y cae poco a poco hacia su descanso eterno con los párpados cerrados y la cara tranquila.
One hears, say, cirrhosis and acute pancreatitis and thinks of the subject clutching his middle like an old film’s gutshot actor and slumping quietly over to eternal rest with lids shut and face composed.

… luego ultimátums vocacionales, incapacidad de encontrar trabajo, la ruina económica, pancreatitis, culpa abrumadora, vómitos de sangre, neuralgia cirrótica, incontinencia, neuropatía, depresiones tenebrosas, dolor lacerante y la Sustancia que me permitía períodos cada vez más breves de alivio;
— then vocational ultimatums, unemployability, financial ruin, pancreatitis, overwhelming guilt, bloody vomiting, cirrhotic neuralgia, incontinence, neuropathy, nephritis, black depressions, searing pain, with the Substance affording increasingly brief periods of relief;

Tom Veals, el maestro de los anuncios —que en aquellas fechas lloraba el salto desde lo alto del Tobin Bridge de su socio torturado por los remordimientos bebiendo hasta lograr una buena pancreatitis en una mansión de Beacon Hill—, para que volviera por sus fueros y orquestara una profunda insatisfacción nacional con la «pasividad» implícita hasta en la tele por cable DSS:
Tom Veals — at that time mourning his remorse-tortured partner’s half-gainer off the Tobin Bridge by drinking himself toward pancreatitis in a Beacon Hill brownstone — to regather himself and orchestrate a profound national dissatisfaction with the ‘passivity’ involved even in D.S.S.-based cable-watching: