Translation for "la pérdida indemnizable" to english

La pérdida indemnizable

• indemnifiable loss
• compensable loss

Translation examples

compensable loss

En tercer lugar, el Grupo debe determinar si la cuantía de las pérdidas indemnizables corresponde a las sumas reclamadas.
Third, the Panel determines whether these compensable losses were incurred in the amounts claimed.

Si es así, se trata de una pérdida indemnizable independientemente del destino final de los fondos.
If so, it is a compensable loss, without regard to how the funds were ultimately applied.

32. El Grupo considera que el reclamante no demostró que se había sufrido una pérdida indemnizable.
The Panel finds that the claimant had not demonstrated that a compensable loss had been suffered.

140. Análogamente, tampoco el segundo argumento demuestra la existencia de una pérdida indemnizable.
The second contention similarly fails to establish a compensable loss.

El Grupo "E1" consideró también que el Consejo de Administración ha puesto un límite al alcance de las pérdidas indemnizables.
The "E1" Panel also found that the Governing Council has placed a limitation on the scope of compensable losses.

El Grupo considera que esta metodología tiene el efecto de exagerar las pérdidas indemnizables de la PIC.
The Panel considers that this methodology has the effect of overstating PIC's compensable losses.

285. Las pérdidas indemnizables sufridas por la Gulf Cable guardan sólo relación con sus actividades en Kuwait.
The compensable losses suffered by Gulf Cable relate only to its activities in Kuwait.