Translation for "la pérdida de bienestar" to english

La pérdida de bienestar

• loss of well-being
• the welfare loss

Translation examples

the welfare loss

La crisis había puesto de relieve la necesidad de establecer sistemas transparentes para la resolución de las crisis de deuda en breve plazo, con objeto de minimizar las pérdidas de bienestar y los efectos secundarios sobre otros países.
The crisis had highlighted the need to put in place transparent systems for timely resolutions of debt crises to minimize welfare losses and spillover effects to other countries.

viii) Los recursos financieros necesarios para evitar a los países en desarrollo una pérdida de bienestar social resultante de la adopción de una vía de desarrollo con bajas emisiones (Argelia, MISC.5/Add.2);
The financial resources required to avoid any welfare loss in developing countries from taking a low-emission path (Algeria, MISC.5/Add.2);

Cuanto más rápida y completa sea la reacción del mercado interior a las indicaciones del mercado mundial, menores serán las pérdidas de bienestar que sufrirá un país en desarrollo.
The faster and more fully the domestic market reacts to world market signals, the smaller the welfare losses that a developing country would suffer.

Muchos países también han sufrido pérdidas del bienestar como resultado de la disminución del ingreso per cápita.
Many countries have also incurred welfare losses as a result of the decline in per capita income.

Un análisis de equilibrio general de la UNCTAD indica que la liberalización de esos tres sectores causaría al Brasil, China y la India pérdidas de bienestar o reduciría sus beneficios en producción y empleo.
An UNCTAD general equilibrium analysis shows that sectoral liberalization in the three sectors would cause Brazil, China and India welfare losses or lower welfare gains in output and employment.

En comparación, en las economías de mercado, las políticas de la competencia parecían ser el medio más eficaz de impedir la pérdida de bienestar que se producía en un entorno que no era perfectamente competitivo.
By comparison, in market economies, competition policies appeared to be the most efficient way of preventing the welfare losses that occurred in an imperfectly competitive environment.

El Banco indicó que sería conveniente cuantificar las pérdidas de bienestar durante la transición y también comparar la nueva situación (después de la transición) con la existente antes de las sanciones.
The Bank indicated the desirability of quantifying the welfare losses during the transition and also compare the new State (after transition) with the pre-sanction situation.

Los retrasos debidos a las inspecciones, en particular en el caso de las mercancías perecederas, pueden mermar los aumentos de productividad, conduciendo en última instancia a una pérdida de bienestar del consumidor.
Delays due to inspections, particularly for perishable goods, can hamper productivity gains, ultimately leading to consumer welfare losses.

c) Los costos de la reducción de las emisiones, como el costo económico, el costo marginal de la reducción de la contaminación y el costo de la reducción de las emisiones como porcentaje del PIB y de la pérdida de bienestar social;
Costs of emission reductions, such as economic cost, marginal abatement cost and cost of emission reduction as a percentage of GDP and of welfare loss;