Translation for "la oportunidad ofrecido" to english

La oportunidad ofrecido

• the opportunity offered

Translation examples

the opportunity offered

Ello menoscababa su conocimiento de las oportunidades de CTPD, lo cual dificultaba su acceso a oportunidades ofrecidas por los países en desarrollo más avanzados.
This had impeded their awareness of TCDC opportunities, thus precluding access to opportunities offered by the more advanced developing countries.

El Líbano está decidido a hacer realidad sus aspiraciones y a alcanzar el progreso, dentro del contexto de las oportunidades ofrecidas por el mundo moderno.
Lebanon is committed to realizing its aspirations and determined to achieve progress within the context of the opportunities offered by the modern world.

También deseaba tener más información sobre las oportunidades ofrecidas por el sistema educativo a las minorías étnicas.
It also wanted to know more about the opportunities offered by the educational system to the ethnic minorities.

Por consiguiente, África no ha podido aprovechar las oportunidades ofrecidas por la liberalización e internacionalización de la nueva economía mundial.
Africa has not been able, therefore, to take advantage of the opportunities offered by the emerging liberalized and globalized world economy.

Sin embargo, las nuevas oportunidades ofrecidas por el transporte marítimo y la industria del transporte en general han beneficiado principalmente a los grandes usuarios.
However, new opportunities offered by the shipping and transport industry have primarily benefitted large shippers.

140. La oportunidad ofrecida por el Día Internacional del Niño en la Radio y la Televisión ha sido bien aprovechada por los niños y por las organizaciones que trabajan con ellos.
140. The opportunity offered by the International Day of Broadcasters is well-seized by children and organizations that work with them.

El fomento de la capacidad reviste importancia crítica, puesto que desencadena las energías creativas de la gente para aprovechar plenamente las oportunidades ofrecidas.
Capacity-building was critical, for it unleashed people’s creative energies to take full advantage of the opportunities offered.

Se destacaron el alcance y las oportunidades ofrecidas por el comercio intrarregional y regional.
7. The scope and opportunities offered by intraregional and regional trade were stressed.

A causa de las limitaciones de la oferta, los PMA tal vez no pudieran aprovecharse de las oportunidades ofrecidas por el nuevo régimen de comercio.
In view of the supply constraints, LDCs might not be able to take advantage of the opportunities offered by the new trading regime.

El representante de Costa Rica reiteró el compromiso de su país con el mejoramiento de la calidad de vida y de las oportunidades ofrecidas a los niños y los adolescentes.
The representative of Costa Rica reasserted his country's commitment to improving the quality of life and opportunities offered to children and adolescents.

Esta única oportunidad ofrecida tiene dos caras.
The unique opportunity offered has two faces.

Juego risible, que tiene lugar en las diversas oportunidades ofrecidas por la sociedad secular y marcadas por su sello.
A ludicrous game, just one of the various opportunities offered by secular society and branded with its seal.

Hay una respuesta oficial: se preparan para la vida, es decir, para un puesto de trabajo y una seguridad que les permita tener hijos que, a su vez, se preparen para la vida, es decir, para un trabajo y una seguridad que… Pero a pesar de todos los consejeros vocacionales, los panfletos que te llaman la atención sobre el mucho dinero que podrías ganar invirtiendo en una sólida formación técnica —farmacología, por ejemplo, o contabilidad, o toda la gama de oportunidades ofrecida por la vasta esfera de la electrónica—, hay aún entre ellos —parece increíble— algunos que insisten en escribir poemas, novelas, piezas teatrales. Torpes por la falta de sueño, emborronan papeles en momentos robados entre clase y clase, a su trabajo a tiempo parcial o a su matrimonio.
Well, there is the official answer; preparing themselves for life which means a job and security in which to raise children to prepare themselves for life which means a job and security in which. But, despite all the vocational advisers, the pamphlets pointing out to them what good money you can earn if you invest in some solid technical training – pharmacology, let’s say, or accountancy, or the varied opportunities offered by the vast field of electronics – there are still, incredibly enough, quite a few of them who persist in writing poems, novels, plays! Goofy from lack of sleep, they scribble in snatched moments between classes, part-time employment and their married lives.