Translation for "la ociosidad es" to english

La ociosidad es

• idleness is

Translation examples

idleness is

El fenómeno de la milicia y su extensión cundieron en la ociosidad y la miseria generada por el subempleo y el desempleo, especialmente entre los jóvenes.
The militias found a fertile breeding ground in the idleness and poverty engendered by underemployment and unemployment, especially among young people.

En el Camerún, la enseñanza ocupa una posición clave en la lucha contra el círculo vicioso de la ignorancia, el analfabetismo, la ociosidad y la delincuencia.
In Cameroon, education occupied a key position in the fight against the vicious circle of ignorance, illiteracy, idleness and delinquency.

360. Los menores están sujetos a un régimen especial que pone un gran énfasis en la educación y debe protegerlos de la ociosidad.
360. Minors are subject to a special regime in which education features prominently and which is designed to prevent idleness.

:: La lucha contra la ociosidad y la desocupación de los jóvenes;
Combatting idleness and joblessness among youth

- Cultivar el espíritu de lucha contra el desempleo, la ociosidad y las ocupaciones falsas;
To nurture the spirit of combating unemployment, idleness, and spurious occupations;

A ese respecto, nos complace el pronóstico que ha formulado el Presidente de la Corte hoy al vaticinar que a la Corte no volverá a imponérsele una relativa ociosidad.
In this respect, we are pleased that the President of the Court today predicted that the Court would not fall back into relative idleness.

La finalidad es impedir que los jóvenes caigan en la ociosidad y la delincuencia.
The aim is to deter youth from turning to idleness and crime.

Todo el mundo aporta algo al bien común, y como no conocemos la ociosidad, no tenemos mendigos.
Everyone contributes something to the common stock, and as we are unacquainted with idleness, we have no beggars.

Al ser rechazados por el "sistema de los normales", esos adolescentes caen fácilmente en la mendicidad o, en el mejor de los casos, en la ociosidad.
Rejected by the system for "normal" people, these adolescents are often forced into begging or idleness.

:: Menor nivel de ociosidad (como faltar al colegio o no trabajar);
Decreased incidents of idleness (being out of school and not working)

La inactividad es «ociosidad, u ociosidad habitual;
Inactivity is “idleness, or habitual idleness;

La ociosidad era anatema.
Idleness was anathema.

El hambre, la ociosidad, la tiranía.
Hunger, idleness, tyranny.

—No tengo tiempo para la ociosidad.
‘I’ve no time for idleness,’ he said.

La ociosidad es siempre dañina.
Idleness spells mischief always.

No puedo soportar la ociosidad.
I can’t stand idleness.

Y asimismo había en ella una repentina revulsión contra la ociosidad.
and a revulsion against idleness was there.

La ociosidad la estaba volviendo loca.
Being idle was driving her crazy.

—Estoy aburrido de la ociosidad —murmuró él.
“I’m bored with idleness,” he murmured.