Translation for "la nitidez" to english

La nitidez

• the sharpness
• sharpness

Translation examples

the sharpness

lt es como un espadachín que sólo depende en la nitidez de su espada.
It is like a swordsman who only depends on the sharpness of his blade.

La nitidez de la construcción.
The sharpness of construction.

Los censores de Nueva York alteraron la nitidez de el empuje filosófico para la versión que se estrenó, porque tenían miedo de que la gente se ofendiese.
The New York censors altered the sharpness of the philosophical thrust for the release version because they were afraid that it would offend people.

No es este un momento de nitidez;
This is not a time for sharpness;

Veía el paisaje con nitidez y brillo;
He saw the land sharp and bright;

El chico los abrió a la nitidez de la luz de las estrellas.
He opened them, to the sharpness of starlight.

—Ésa es toda la nitidez que puedo conseguir.
“This is as sharp as I can bring her in.”

El contorno redondeado del pergamino recuperó su nitidez.
The edges of the parchment circle regained their sharpness.

La piel de los dos adquirió toda la nitidez del calor.
Their skin took the sharp sting of heat.

Son verdad. Nitidez. Decisivas. Líneas claras y aristas.
They are truth. They are clarity. They are decisive. There are sharp lines and edges.

El aire tenía nitidez, y la sensación de un futuro rebosante de posibilidades.
There was sharpness to the air, and the sense of the future brimming with possibilities.

La composición plana, superficial, es bizantina, al igual que la nitidez de la línea.
The shallow composition is Byzantine, as is the sharpness of line.

Para ella todo ese mundo era un sueño, aunque de una nitidez matemática.
To her, this whole world was a dream, though one of mathematical sharpness and clarity.