Translation for "la necesidad viene" to english

La necesidad viene

• the need comes
• the need is

Translation examples

the need is

De todos modos, la utilización de medios electrónicos no debe servir para que se prescinda de los nuevos recursos solicitados, cuya necesidad viene determinada por la mayor utilización de los servicios que habrá de prestar la Secretaría en relación con el sistema "CLOUT".
Nevertheless, the use of electronic means of communication should not be deemed to obviate the need for additional resources, a need created by the increased use of the services to be provided by the secretariat in connection with CLOUT.

Cuando él está en el trabajo —si lo tiene, porque tal vez sea uno de los que apenas sobreviven, inútiles que no progresan ni retroceden— se siente reconfortado, una y otra vez, porque la necesidad viene de lejos, y piensa que lo que hace es útil para los demás, y lo relaciona con los otros, que él mismo es parte de la red fecunda y viva de todos los trabajadores de la tierra… Pero la idea se apaga dentro de él, se siente amargado y furioso, y luego hastiado e incrédulo. Él no sabe por qué, ella no sabe por qué, pero es como si estuvieran arrojando a la nada lo mejor de sí mismos.
When he is at his work – if he has any, for he may be one who is being merely kept alive, not being used, or stretched, or developed through his labour – he, at his work, again and again, because the need is so old, renews himself in the thought that this work of his benefits others, that it links him with others, he is in a creative mesh and pulse with all the labourers of the earth … but he is checked, is stopped, the thought cannot live on in him, there is bitterness and anger, and then a weariness, disbelief: he does not know why, she does not know why, but it is as if they are pouring away the best of themselves into nothingness.