Translation for "la mitad de las personas" to english
Translation examples
Es aterrador observar que la mitad de las personas que están infectadas por el VIH/SIDA son menores de 25 años.
It is frightening to note that half of the people who become infected with HIV/AIDS are under the age of 25 years.
Fue preocupante que más de la mitad de las personas entrevistadas para el informe manifestaron que apoyarían un régimen autoritario si pudiera resolver sus problemas económicos.
Of serious concern was the fact that more than half of the people polled for the report would support an authoritarian regime if it could resolve their economic problems.
La mitad de las personas muertas o gravemente heridas en accidentes viales estaba simplemente caminando.
Half of the people killed or badly hurt in road crashes are simply walking.
11. Más de la mitad de las personas que se presentaron en las oficinas de la Misión solicitaban la asistencia de ésta para abandonar el país.
11. More than half of the people who have visited the Mission's office have requested its assistance in leaving the country.
Las mujeres representan ya casi la mitad de las personas que viven con el VIH/SIDA en el mundo entero.
Women now account for almost half of all people living with HIV/AIDS worldwide.
A nivel mundial, casi la mitad de las personas que viven con el VIH son del sexo femenino, mientras que en 1995 ese porcentaje era del 12%.
Globally, just under half of all people living with HIV are female, whereas this figure was still at 12% in 1995.
Más de la mitad de las personas que han contraído el virus tienen edades comprendidas entre los 20 y los 39 años.
More than half of the people with HIV/AIDS are between twenty to thirty-nine years old.
A nivel mundial, la mitad de las personas que viven con el SIDA son mujeres, pero existen considerables variaciones regionales.
Globally women make up half of all people living with HIV, but there are considerable regional variations in the proportion of women among people living with HIV.
Más de la mitad de las personas empleadas en la industria de transformación (59,9%) también forman parte del sector privado.
More than half of the people occupied in processing industry (59,9%) are also part of private sector.
—La mitad de esas personas de las montañas no saben leer una palabra.
‘Half those mountain people can’t read a word.
Por lo menos la mitad de las personas que trabajaban para ella ni siquiera se daban cuenta de que existiera;
At least half of the people who worked for it did not even realize it existed;
Lo que resultaba fascinante era que la mitad de las personas de aquella habitación había conseguido dejar de fumar.
What was truly fascinating was that half of the people in the room had managed to quit smoking.
Más o menos la mitad de las personas incluidas, una de las cuales era la signora Gasparini, vivían en Dorsoduro, mientras que la mayoría de los demás vivían en Castello.
Roughly half of the people on the list, one of whom was Signora Gasparini, lived in Dorsoduro, while most of the others lived in Castello.
La mitad de estas personas se perderá en el oropel —y el crimen desaparecerá en Wall Street, se esconderá en Queens—, pero la otra mitad se convertirá en mí: paseará por la ciudad y alimentará el flujo interminable de multitudes interminables que, sin duda, dejarán huella en la creatividad de alguien.
Half of these people will be lost to glitter and crime—disappearing into Wall Street, hiding out in Queens—but half of them will become me: a walker in the city; here to feed the never-ending stream of the never-ending crowd that is certainly imprinting on someone’s creativity.
Los desarrolladores ya no podían ignorar a la mitad de las personas que jugaban a sus videojuegos, y aunque cada público es diferente, la realidad es que hay más solapamiento entre la gente que juega a Plants vs Zombies, God of War, World of Warcraft y Mass Effect del que los jugadores y las empresas quisieran admitir.
Game makers can no longer pretend to ignore half of the people who play their games, and though every gaming audience is different, the reality is that there’s more overlap between the people who play Plants vs. Zombies and God of War and World of Warcraft and Mass Effect than gamers and gaming companies would like to admit.
Ataviado con el chaquetón largo y negro de bombero, idéntico al que usaban los treinta hombres y mujeres que estaban frente a la casa de seguridad, Stephen había volado la puerta que daba al callejón con un explosivo y había corrido hacia el interior, esperando encontrar todo hecho un desastre y a la Mujer y al Amigo, así como la mitad de las personas que los protegían, hechos pedazos o gravemente heridos.
Wearing the fireman’s long, black coat – the same as thirty or forty other men and women in front of the safe house – Stephen had blown open the alley door with a cutting charge and run inside, expecting to find the interior a fiery shambles and the Wife and Friend – as well as half the other people inside – blown to pieces or badly wounded.
la mitad de las personas a las que llamaba estaban de vacaciones.
half the people he rang were away.
La mitad de las personas tratadas durante aquel turno fueron mujeres.
Half the people treated that shift was women.
La mitad de las personas que están aquí regresarán a Tbilisi, Moscú y Leningrado.
Half the people here will go back to Tbilisi, Moscow, Leningrad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test