Translation for "la migración espontánea" to english

La migración espontánea

• spontaneous migration

Translation examples

spontaneous migration

32. El Gobierno de Belarús señala que ha creado el servicio estatal de migración para regular las corrientes migratorias, proteger los derechos e intereses de los migrantes y superar las consecuencias negativas de los procesos de migración espontánea.
The Government of Belarus noted that it has set up a State Migration Service with a view to regulating migratory flows, protecting migrants' rights and interests and overcoming the negative consequences of spontaneous migration processes.

La mundialización, la diversificación de las formas de migración, la disminución de la función de dirección del Estado en la migración, la reducción de la migración organizada por el Estado en comparación con la migración espontánea, el aumento de la migración temporal, el crecimiento de los organismos privados de contratación, el incremento de la migración irregular, la trata de personas y, lo más importante, la presencia cada vez mayor de la mujer entre los migrantes han cambiado sustancialmente el contexto de la migración contemporánea.
Globalization, diversification of forms of migration, the declining role of State leadership in migration, decrease of State—organized migration as compared to spontaneous migration, increase in temporary migration, growth of private recruitment agencies, increase in irregular migration, trade in human beings and - what is very important - feminization of migration have substantially changed the context of contemporary migration.

Esta dependencia también ha realizado varios estudios dentro de la FAO; entre otros, "El género, el medio ambiente y la población en el Cercano Oriente: grandes problemas de política para el desarrollo rural sostenido", "La población y la degradación de la tierra", y "La población y los recursos hídricos." A fin de mejorar la planificación para el desarrollo en la zonas afectadas, se halla en marcha un estudio sobre la migración espontánea hacia zonas liberadas de la oncocercosis.
45. A number of studies have also been carried out by the unit within FAO; inter alia, "Gender, environment and population in the Near East: major policy challenges for sustainable rural development", "Population and land degradation", and "Population and water resources". In order to improve developing planning in the areas affected, a study is under way on spontaneous migration to areas freed of river blindness.

Se considera que esta afluencia es una combinación del traslado directo de chinos por el Gobierno, el reasentamiento inducido por las autoridades y la migración espontánea que cuenta con su apoyo indirecto (International Campaign for Tibet, Population Transfer and the Future of Tibet, abril de 1993).
The influx is considered to be a combination of the direct transfer of Chinese by the Government, government induced relocation, and spontaneous migration with indirect government support (International Campaign for Tibet, Population Transfer and the Future of Tibet, April 1993).