Translation for "la memoria es la memoria" to english

La memoria es la memoria

• memory is memory

Translation examples

memory is memory

Esta es una memoria genética, la memoria del ADN.
This is gene pool memory, the memory of the DNA.

No, no me acordaré…, la prodigiosa memoria de la Memoria no da para más.
No, it will not come—so much for Memory's prodigious memory. Mrs.

El relato, las memorias de las memorias, las reconstrucciones en función de estados de ardor repentinos.
Retellings, memories of memories, reconstructions based on moods that suddenly flare into life.

He dejado alguno de estos puntos como estaban, porque éste es un libro de memorias, y la memoria tiene su propia historia que contar.
I’ve allowed some of these points to stand, because this is a book of memory, and memory has its own story to tell.

Y en medio esta gente pobre y buena que no tiene información, sólo tiene memoria y la memoria le duele.
And in between, these poor, decent people who don’t have any information, who have only memory, a memory that brings them suffering.

La prosa de Adler es mareal, una ola narrativa tras otra se lanzan hacia delante y luego se retiran enigmáticamente, el momento desplazado por la memoria, y la memoria por el soliloquio introspectivo.
Adler’s prose is tidal, surge after narrative surge rushing forward and then enigmatically receding, the moment displaced by memory, and memory by introspective soliloquy.

Porque si bien el fatal diario había sido arrojado a las llamas por la mismísima señorita Sarah, la memoria era la memoria y la señorita Shirley tenía algo para contar, si se le antojaba hacerlo.
For although the fatal diary had been committed to the flames by Miss Sarah herself memory was memory, and Miss Shirley had a tale to tell if she chose to tell it.

La memoria, la verdadera memoria, fluyó de vuelta: el recuerdo de porqué debería estar en el Theatre, y el recuerdo de porqué había ido primero a la casa de huéspedes de Cicely Sellis, ¡a la de Shakespeare!
Memory, real memory, came flooding back: memory of why he should have been at the Theatre, and memory of why he'd gone to Cicely Sellis' lodging-house--to Shakespeare's lodging-house!--in the first place.