Translation for "la medida completa de" to english

La medida completa de

• the full measure of
• full measure

Translation examples

the full measure of

Ahora la humanidad experimentará la medida completa de su ira.
Now, mankind will experience the full measure of his rage.

La medida completa de su terror era para su hijo, que colgaba como si fuera de trapo e inconsciente de uno de los brazos de Rachel.
The full measure of her terror was for her son, who hung limp and unconscious in one of Rachel's arms.

—Cuando esta gente lleva ya tres o cuatro copas y te pide otra, no les des una medida completa —dijo Bhandat.
“When these people have three or four drinks and want another,” Bhandat said, “don’t give them full measure.” Mr.

En el extremo opuesto, por así decirlo, el poema que tenemos nos inducirá una aprehensión, más o menos substancial, de lo que podría ser si hubiera alcanzado la medida completa de su intencionalidad, es decir, si hubiera sobrepasado su registro.
At the other end, so to speak, the poem as we have it will induce an apprehension, more or less substantial, of what it could be if it were to achieve the full measure of its intentionality, which is the surpassing of its medium.