Translation for "la media luna" to english

La media luna

• the half moon
• the crescent

Translation examples

the half moon

Desde entonces la Prefectura de Santa Cruz, autodenominada gobierno departamental preautonómico asumió el rol de articulador de los cuatro departamentos de la "media luna".
Since then, the Prefecture of Santa Cruz, styling itself the Pre-autonomous Departmental Government (Gobierno Departamental Preautonómico) took on the role of spokesman for the four departments of the "half moon".

142. A partir de entonces el Gobierno del Presidente Mesa generó desconfianza tanto en las organizaciones sociales como en las fuerzas conservadoras, a la cabeza de los directivos del Comité Cívico de Santa Cruz, que forzaron el compromiso presidencial de convocar a un referéndum sobre autonomías, que se convirtió en la demanda en torno a la que se aglutinaron los cívicos y empresarios de la llamada "media luna" (Santa Cruz, Beni, Pando y Tarija).
142. From that time forward, the government of President Mesa inspired mistrust both among the social organizations and among the conservative forces heading the directorates of the Civic Committee of Santa Cruz, which forced a presidential commitment to convene a referendum on autonomies; this became a demand that rallied civic leaders and entrepreneurs of the so-called "half moon" area (Santa Cruz, Beni, Pando and Tarija).

c) Se identificaron diversas acciones de racismo y xenofobia contra defensores y defensoras de derechos humanos que trabajan por la defensa de los derechos de los pueblos indígenas y que fueron contestatarios a las políticas racistas de los gobiernos prefecturales de la denominada media luna.
(c) Various racist and xenophobic actions against human rights defenders working to defend the rights of indigenous peoples and protesting against the racist policies of the governments of what are known as the "half moon" Prefectures.

Los agricultores están comprando tierras degradadas para mejorarlas y pagan a estos trabajadores para que caven los hoyos para los zai y construyan los muros de piedra y las estructuras de media luna que permiten incrementar el rendimiento de las cosechas.
Farmers are now buying degraded land for improvement and paying these labourers to dig zai pits and construct the rock walls and half-moon structures which can transform yields.

Se trataba del festival de la media luna. La ceremonia de las perlas, Sr. Rosen.
It was their festival of the half-moon, the ceremony of the pearls, Mr. rosen.

Si busca la Media Luna, está por allá.
If you're looking for the Half Moon, it's over there.

Faltan 1 9 días para la media luna y la marea alta adecuada.
It's only 19 days to the half-moon and the right high tide.

Espera, por favor, en la Media Luna.
Please wait at the Half Moon

Necesitas bañarte bajo la media luna, Chip.
You need to bathe under the half moon, Chip.

Brillaba como una media luna.
It gleamed like a half-moon.

Era de noche, pero había media luna;
It was quite dark but there was a half moon;

—Hoy hay media luna.
“It’s a half-moon tonight.”

La media luna le recordó algo.
The half-moon reminded Max of something.

la vimos en media luna.
we saw her in half moon.

En el borde había una media luna de carmín.
There was a lipstick half moon on the rim.

—Media Luna hizo una mueca—.
Half Moon made a face.

Desde el jardín se veía la media luna.
The half moon was visible over the lawn.

Lo vimos con media luna, por supuesto.
We saw it in half moon, of course.

En un extremo hay una media luna de sangre.
A half moon of blood at one end.