Translation for "la materia es ser" to english

La materia es ser

• the matter is to be
• matter is being

Translation examples

the matter is to be

La investigación de este tema mostró que varios Estados habían hecho declaraciones adicionales especificando, por ejemplo, que la Convención se había de interpretar de conformidad con la Constitución y las leyes nacionales, que la Convención se aplicaría solamente a las sentencias dictadas después de la fecha de entrada en vigor de la Convención, que la materia debía ser susceptible de arbitraje, o bien especificando que una materia determinada no era susceptible de arbitraje.
Research showed that several States made additional declarations specifying, for example, that the Convention was to be interpreted in accordance with the Constitution and national law, that the Convention would apply only to arbitral awards rendered after the date of entry into effect of the Convention, that the subject matter should be arbitrable or by specifying a particular subject matter that was not arbitrable.

La materia puede ser convertida en energía y sin duda la energía en materia, pero el total está fijado en todo tiempo y en cada instante.
Matter can be converted to energy and doubtless energy to matter, but the total is fixed for all time and for each instant of time.

Burke se le quedó mirando. Pero era lógico. Si la materia podía ser transportada en lugar de transmitida entre sitios distantes, transportadores de energía en miniatura no eran imposibles. La energía no viajaría más que la materia transportada lo hiciera.
Burke stared. But it was only logical. If matter could be transposed instead of transmitted between distant places, assuredly miniature energy-transposers were not impossible. The energy would no more travel than transposed matter would move.