Translation for "la mar de" to english

La mar de

adverb

• no end of
• ocean of
• oodles

Translation examples

no end of adverb

Proceso abierto de consultas oficiosas sobre los océanos y el derecho del mar
Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea

Fue el final de la guerra en el mar.
It was the end of the war at sea.

—Dónde termina el mar.
“Where the sea ends.”

El mar es un medio, no un fin.
The sea is a means not an end.

—¿Y dónde termina este mar?
‘And where does this sea end?’

El mar la mató al fin.
The sea got her in the end.

pero mis viajes por mar han terminado.
but my going to sea is ended.

—Es la niebla. Allí se acaba el mar.
“It is the mist. It is where the sea ends.”

La vertiente era un mar ondulante hasta su final.
The slope was a billowy sea on end.

ocean of adverb

Los océanos y el derecho del mar
Oceans and the law of the sea: oceans and the law of

Más allá del mar... Había muchos mares.
Beyond the ocean… There were many oceans.

—El mar, por ejemplo.
The ocean, for example.

¿Se dirigían al mar?
Was it going into the ocean?

—Allí ya no hay mar.
“The ocean’s no longer there.”

—¿Dónde está el mar?
Where is the ocean?

Pero ¿era eso un río o el mar?
But was this a river or the ocean?

Pero aquí no hay mar.
But here there was no ocean.

El mar a la izquierda.
Ocean on their left.

El mar es maravilloso.
The ocean is wonderful.

Aquél era el mar de California.
A California ocean.

oodles adverb

Prácticamente lo único de lo que hablaba era de ir a Asís, para entrar y salir corriendo por la puerta de esa iglesia de la Porciúncula y conseguir montoones de indulgencias para alguien que conoce en el purgatorio, alguien que bajó al mar celestial por una cuerda, no sé, sonaba todo demasiado amanerado.
Simply all she talked about was going to Assisi, to run in and out the door of the Portiuncula church there and get just oodles of indulgences for someone she knows in Purgatory, someone who came down into the celestial sea on a rope, I don’t know, she made it all sound just too camp.