Translation for "la mano de cada" to english

La mano de cada

• the hand of each
• the hand of every

Translation examples

the hand of each

Una mano sobre cada pecho;
Cup one hand over each breast;

—Puso una mano a cada uno en un hombro.
He put a hand on each of their shoulders.

Valhan tendió una mano a cada uno.
Valhan extended one hand to each of them.

Jackrum puso una mano en cada hombro de Fhrac.
Jackrum put a hand on each of Froc’s shoulders.

Subió a la planta superior con una mano en cada baranda.
He climbed the stairs, a hand on each banister.

Vengan -dijo, ofreciendo una mano a cada una.
"Come along," he said, holding out a hand to each.

Apoyó una mano sobre cada uno de ellos tratando de tranquilizarlos.
He put a hand on each to try to offer some sort of reassurance.

Nos estrechamos la mano, y cada uno de nosotros trató de «estrujar» la del otro.
We shook hands and each of us tried for the knuckle-cracking grip.

–Vengan -agregó, y tendió una mano a cada niño.
“Come,” she added, and held out a hand to each of the children.

the hand of every

Así que ahora lo único que tenemos que hacer es ejecutar el patrón de las venas de Robin Hood en esta foto contra la seguridad del material de archivo de cámara de la mano de cada empleado que accedieron a los camiones blindados.
So now all we have to do is run the pattern of Robin Hood's veins in this photo against security camera footage of the hand of every employee who accessed the armored trucks.

Tiene que quedarse hasta que haya estrechado la mano de cada persona en la habitación.
They have to stay until he's shaken the hand of every person in the room.

Si tengo que tomarte de la mano ante cada pequeña dificultad...
Man, if I have to hold your hand for every little thing .

Había caras, vestidos, máscaras y besos, y una mano en cada esquina, pero ella no estaba.
There were faces and dresses and masks and kisses to be had and a hand at every turn but she was not there.

Estaba agachado contra un árbol, pistola fásica en mano, examinando cada arbusto para averiguar dónde residía el peligro potencial.
He was crouching against a tree, phaser in hand, examining every bush for where the potential danger lay.

Ese especulador de rostro alcohólico, con una mano en cada caja registradora de Cracovia, sudaba de pánico ante el temor de perder seis docenas de juegos de vajilla.
Bosch, a hand in every till in Cracow, was now in a sweating panic at the chance of losing six dozen sets of kitchenware.

Jacobs tenía una tiza en la mano, y cada pocos pasos se detenía, murmuraba algo para sus adentros y dibujaba un signo casi invisible y carente de significado en la pared.
Jacobs had chalk in his hand, and every few steps he would stop and murmur to himself, and draw some very faint and meaningless sign upon the wall.

Manantiales y arroyos caudalosos se hallaban a la mano a cada rato, y Druce aprovechaba los descansos para mojarse el cuello y el rostro con agua de la montaña en un esfuerzo por aclarar su mente.
Springs and gushing creeks were on hand at every turn, and at their rest stops Druce splashed cool mountain water over his neck and face, in an effort to try to clear his head.