Translation for "la mano de agarre" to english

La mano de agarre

• the hand of grip
• hand grip

Translation examples

the hand of grip

Con la otra mano le agarró con fuerza un hombro—.
With his other hand, he gripped her shoulder.

«No va mal», digo estrechándole la mano. Después agarro la de Topsy.
— No bad, ah shake ehs hand, then grip Topsy's.

—Tendió una mano y agarró la garra metálica de Speedy—.
He held out a hand and gripped Speedy’s metal paw. “It’s O.K., Speedy.”

—El Sapient alargó su delicada mano y agarró la de ella, para inmovilizarla—.
'You do.' He reached out his delicate hand and gripped hers, stopping her.

Con mi única mano libre agarré uno de los barrotes y me acerqué a mi cliente.
With my one free hand I gripped one of the bars and moved closer to my client.

Con la mano derecha agarró con fuerza los pantalones chinos del señor Miyake a la altura de la rodilla.
With her right hand, she gripped Miyake’s knee as hard as she could through his chinos.

Involuntariamente, Milo estiró una mano y agarró a Roth por los botones de la camisa, levantándolo del catre.
Involuntarily, Milo shot out a hand and gripped Roth's shirt at the buttons, lifting him from the cot.

En vez de aquello, alargó despacio una mano y agarró a Pitt por la base del cuello, por la parte blanda del hombro.
Instead, he slowly reached out with one hand and gripped Pitt at the base of the neck on the soft part of the shoulder.

Para su más completo asombro, cuando estaba a punto de pasar delante de él, una mano la agarró del brazo, obligándola a detenerse sobre sus pasos.
To her utter shock, as she was nearly past him, a hand suddenly gripped her elbow, stopping her in her tracks.

hand grip

Una mano me agarró del hombro.
A hand gripped my shoulder.

Una mano le agarró del brazo y tiró de él.
A hand gripped his arm and pulled.

Una mano le agarró del hombro y se asustó.
A hand gripped her shoulder and she jumped.

Una firme mano le agarró del brazo. Era Mkoll.
A firm hand gripped his arm. It was Mkoll.

Una mano le agarró la cara ahogando sus palabras.
A hand gripped her face, shutting off the sound.

Una mano me agarró por el brazo y quedé sentado.
A hand gripped my arm and roughly pulled me to a sitting position.

Ya casi se encontraban allí cuando una mano lo agarró del brazo.
As they reached the entrance doors, he felt a hand grip one of his biceps.

Otra mano la agarró del cabello y le echó la cabeza hacia atrás.
Another hand gripped her hair and pulled her head backward.

Una mano me agarró por el codo y, más que ver, sentí que era David.
I felt a hand grip my elbow and sensed more than saw that it was David.