Translation for "la luz de las linternas" to english

La luz de las linternas

• lantern light
• in light of lanterns

Translation examples

lantern light

Podía distinguir los rostros de todos a la luz de mi linterna.
There was all their faces in the lantern-light;

Y no muestran miedo alguno a la luz de la linterna.
And showing no fear of the lantern light.

A luz de la linterna miré mi reloj.
In the lantern light I looked at my watch.

Yo los examiné con mucho cuidado a la luz de la linterna.
I looked more carefully in the lantern light.

El sudor de su cara brillaba a la luz de la linterna.
The sweat on his face glistened in the lantern light.

La habitación siguió iluminada débilmente por la luz de la linterna.
The room was dimly lit by lantern light.

Su gran cuchillo brilla a la luz de la linterna.
Her big-ass knife glints in the lantern light.

La tenue luz de la linterna mostraba el jardín desierto.
The dim lantern light showed an empty lawn.

La luz de la linterna era brumosa y oscilante y el ruido, intolerable.
The lantern light was misty and swaying, and the noise was intolerable.

A la luz de la linterna su rostro parecía tallado en piedra.
In the lantern light his face looked like stone.

in light of lanterns

Las luces oscilantes eran linternas que llevaban hombres a caballo.
The bobbing lights were lanterns carried by men on horseback.

De improviso Sandar se plantó a su lado, visible a la luz de las linternas que soltaban los hombres para desenfundar las espadas, volteando su fina vara aun más velozmente que Mat.
Suddenly Sandar was there beside him, in the light of lanterns dropped by men clawing for their swords, his slender staff whirling even faster than Mat’s quarterstaff.

Un grupo de partidarios del conde, que sumarían en total una veintena, había emprendido su construcción con tenacidad de hormigas, y se ocupaba ahora, a la luz de unas linternas, en completar el techado de ramaje.
A company of the Count's followers, a score of them perhaps, who had gone about the task of construction with the energy of ants, were now, by the light of lanterns, completing its roof of ramage.

Penetraron en el subterráneo al cabo de algunos momentos, y fueron adelantándose a través del oscuro corredor a favor de la tenue luz de las linternas, hasta llegar a una espaciosa cavidad, de la que, probablemente, se habían extraído piedras, porque las murallas estaban formadas de fragmentos cortados recientemente.
They entered the excavation after a while, and pushed on through the dark passage by the dim light of lanterns till they reached a spacious cave, from which stone had been taken evidently, for the walls were formed of fresh fragments.