Translation for "la liga de futbol" to english
- the soccer league
- football league
Similar context phrases
Translation examples
La liga de fútbol femenino no recibe tanto apoyo como la masculina.
The women's soccer league does not receive much support as the men's.
En mayo de 2008, el Ministro de Trabajo, Interior y Vivienda, David Burch, anunció que el Gobierno se había asociado con el Comisionado de la Liga de Fútbol de las islas para presentar una iniciativa denominada "esperanza por la vida".
In May 2008, the Minister of Labour, Home Affairs and Housing, David Burch, announced that the Government had teamed up with Island Soccer League Commissioner David Bascome to launch an anti-gang initiative called "hope for life".
En este preciso momento, el equipo Hijos de Sakhnin Unidos acaba de ganar el tercer puesto en la máxima liga de fútbol de Israel.
The Sons of Sakhnin United team, as we speak, holds the third position in Israel's top soccer league.
Hasta en su liga de fútbol de fin de semana, en todos los entrenamientos y en todos los partidos, lloraba algún niño.
Even in his weekend soccer league, in every practice and every game, there were kids weeping.
Y así, cada cual en su silencio y a merced de la radio y su relato épico de la liga de fútbol, llegaron a las puertas de Can Lluís. 14
And so, each in their own silence, accompanied by the drone of the radio’s grandiose account of the soccer league, they arrived at the doors of Can Lluís. 14
El régimen también ha creado una liga de fútbol tras años de ausencia de partidos organizados, y aumentado el número de emisoras de radio de FM, que pueden emitir música de tipo occidental.
The regime has also created a soccer league after years without any organized matches and increased the number of FM radio stations, allowing them to play Western-style music.
Mi hermanastro Jonathan tenía trece años y estaba loco por el fútbol, en parte debido a mi influencia, en parte por haber vivido en Estados Unidos cuando la ya extinta Liga de Fútbol de los Estados Unidos estaba en su cénit.
My half-brother Jonathan was thirteen, and crazy about soccer – partly due to my influence, partly because he had been in the States while the now-defunct North American Soccer League was at its zenith.
Atravesaron el jardín y regresaron al taxi donde Cipriano se había abandonado a una nube de Celtas cortos y a una tertulia radiofónica de hondo calado sobre las cuestiones clave que de verdad concernían a la ciudadanía: la liga de fútbol y la evolución de un juanete en el pie izquierdo de Kubala de cara al Madrid-Barcelona del domingo siguiente.
They walked across the garden and returned to the taxi to find Cipriano at the mercy of a dark cloud of tobacco and a momentous radio chat show pounding on about questions of vital concern to the public: the soccer league and the potential impact of Kubala’s left-foot bunion in the run-up to the Madrid-Barcelona match the next Sunday.
El taxista les dedicaba ocasionales miradas furtivas por el espejo, probablemente especulando sobre la extraña pareja que dibujaban, pero sus inquietudes y cavilaciones quedaron amansadas por la llegada de una vigorosa tertulia radiofónica de ámbito deportivo en la que se debatía con vehemencia si la liga de fútbol estaba ya perdida o si, por el contrario, quedaban todavía razones para seguir viviendo. 13
The taxi driver cast occasional furtive glances in the mirror, probably speculating on the odd couple they made. But soon he was distracted by a sports program on the radio, in which it was furiously debated whether the soccer league was already lost or, on the contrary, there were still reasons to go on living. 13
Se inició un Programa de Instructores Deportivos, en el que se llevaron a cabo programas de instrucción para el fútbol y la liga de fútbol durante tres meses consecutivos, dos días a la semana, en los que participaron 400 niños de 8 a 16 años de edad en una comunidad urbana deprimida (Maverley).
Sports Mentorship Programme undertaken in which Football clinic and football league mentorship programme were run for three consecutive months, two days a week, enrolling 400 children aged 8 - 16 in one inner city community (Maverley);
su artículo no del todo en broma sobre el deseo de ver una Liga de Fútbol Todo Esteroides recibió atención nacional y le valió una aparición en la ESPN, con cresta mohawk y todo.
his not-quite-joking piece about wanting to see an All Steroids Football League got national attention and landed him a gig on ESPN, Mohawk and all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test