Translation for "la libertad de elegir" to english

La libertad de elegir

• the freedom to choose

Translation examples

the freedom to choose

23.2 Libertad para elegir cónyuge
23.2 Freedom to choose a Spouse

Libertad para elegir un centro escolar
Freedom to choose a school

2. Libertad para elegir la pareja marital
2- Freedom to choose partners in marriage

Proteger jurídicamente la libertad de elegir (contenido básico).
Protect legally freedom to choose (core).

El derecho al trabajo y la libertad para elegir trabajo
The right to work and the freedom to choose work

Libertad para elegir un cónyuge
Freedom to choose a spouse

Libertad para elegir residencia y domicilio
Freedom to choose residence and domicile

15.10 Igualdad de libertad para elegir residencia o domicilio
Equal Freedom to Choose Residence and Domicile

:: libertad de elegir al propio médico; y
:: the freedom to choose one's own doctor; and

El movimiento de personas y la libertad de elegir residencia
The movement of persons and the freedom to choose their residence.

La elección depende de la libertad de elegir.
choice depends on the freedom to choose.

¡No tengo la libertad de elegir mi esposo, Sarman!
I don't have the freedom to choose my companion, Sarman!

Tenemos la libertad de elegir entre la marca A y la marca B...
We have the freedom to choose between brand A and brand B...

Ni tampoco da la libertad de elegir lo correcto entre el bien y el mal.
Or the freedom to choose between good and evil.

Ella y él tienen la libertad de elegir lo que quieren hacer
She and he have the freedom to choose what they want to do

Porque tienes la libertad de elegir.
But that's because you have the freedom to choose to work here.

Sólo tenía la libertad de elegir las leyes que el universo obedece.
He would only have had the freedom... to choose the laws the universe obeyed.

Yo no tenía libertad para elegir aquello en lo que deseaba creer.
I had no freedom to choose how I might worship.

Tenían total y absoluta libertad para elegir a quienes nosotros queríamos.
They got the absolute freedom to choose what we want them to.

«La única libertad», dijo, «es la libertad de elegir obediencia»;
‘The only freedom,’ he said, ‘is a freedom to choose obedience’;

Detrás de este cartel hay otros, y la cámara los capta brevemente: LIBERTAD PARA ELEGIR.
Behind this sign there are other signs, and the camera notices them briefly: FREEDOM TO CHOOSE.

Dicho llanamente, creo en la libertad religiosa y en la libertad para elegir creer en dios o no.
Simply said, I believe in religious freedom and the freedom to choose whether or not they believe in god.

Sin embargo, si esas elecciones posibles desapareciesen, añade, también lo haría la «libertad» de elegir y, por tanto, la libertad per se.[27]
But if such choices were to disappear, he added, so too would “the freedom to choose,” and hence liberty itself.24

Cuando se trata del contraste entre tener elección y no tener ninguna libertad para elegir nada… ahí es donde las cosas se ponen duras de verdad.
When it comes to the contrast between having a choice and no freedom to choose whatsoever—here’s where it gets as stark as it can get.

Il Corvo se apartó, como si quisiera darle la libertad de elegir, y se dirigió hacia la condesa, silencioso como un gato caminando sobre una alfombra.
He moved away, as if to allow her freedom to choose. As he walked behind the countess, silent as a cat on the carpeted floor, he paused.