Translation for "la ley y la familia" to english
Similar context phrases
Translation examples
Artículo 16: Igualdad ante la ley: matrimonio y familia.
Article 16: Equality Before the Law -- Marriage and Family.
El párrafo b) del artículo 5 de la Convención se recoge en la ley de la familia.
40. Article 5 (b) of the Convention is provided for in the law on the family.
Al respecto, destaca la necesidad de que se elabore una ley de la familia y se organicen campañas de educación y sensibilización.
In that connection, she underscored the need to draft a law on the family and for education and awareness campaigns to be organized.
Según la Ley sobre la Familia, la mayoría de edad se alcanza a los 18 años.
According to the Law on the Family, majority is attained at 18 years.
Las medidas a que se hace referencia en el párrafo 2 del artículo 16 de la Convención figuran también en la ley sobre la familia.
130. The measures referred to in article 16, paragraph 2, of the Convention are also included in the law on the family.
La Ley sobre la Familia prevé la exclusión del público en las controversias conyugales y familiares y en los litigios sobre la manutención de los hijos.
The Law on the Family foresees exclusion of the public in marital and family disputes and in disputes over the maintenance of children.
- Declara la creación y funcionamiento de una jurisdicción especial para la niñez infractora de la ley y de familia.
- A special jurisdiction is created and operated for children who break the law and for families.
La Ley de la Familia reglamenta las relaciones jurídicas en el matrimonio, la familia y las relaciones no matrimoniales.
The legal relations in marriage, family and non-marital partnerships are regulated under the Law on the Family.
Esta norma se aplica en especial a las modificaciones de la Ley de la familia y la recientemente aprobada Ley de justicia de menores, entre otras.
This especially applies to the amendments to the Law on the Family, the newly adopted Law on Juvenile Justice, etc.
¿Tenía problemas con la ley, con su familia, con sus amigos? ¿Estaba deprimido? ¿Estaba en quiebra?
Was he in trouble with the law, with his family, his friends? Was he depressed?
La ley de la familia exige enterrar a los muertos. La ley del estado lo prohíbe.
The law of the family demands the burial of the dead, the law of the state forbids it.
—Porque la ley de la familia va a sobrevivir en tanto que la ley de la ciudad es pasajera, revocable, ¿no?
“Because the law of the family will survive while the law of the city is temporary and revocable, isn’t it?”
Consideración de los aspectos anómalos de la ley de la familia
Addressing anomalous areas of family law
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test