Translation for "la ley obliga" to english
Similar context phrases
Translation examples
Tienen derecho a reunir información y la ley obliga a las organizaciones a suministrar a los abogados la información que solicitan.
They had the right to gather information, and the law obliged organizations to provide lawyers with the information they requested.
221. La ley obliga a toda persona que desee divorciarse a interponer la correspondiente acción ante el tribunal competente.
221. The law obliges anyone seeking a divorce to bring a suit before the competent court.
En un país por lo menos, la ley obliga a las autoridades penitenciarias a incitar a los presos a ejercer su derecho a votar.
In at least one country, the law obliges prison authorities to encourage prisoners to assert their voting rights.
La nueva ley obliga a las empresas a restablecer el medio ambiente forestal una vez agotados los yacimientos.
The law obliged oil companies to restore the forest environment when the oil deposits had been used up.
Esta disposición de la ley obliga al empleador a aplicar los mismos criterios tanto a hombres como a mujeres al emplear a una persona.
This provision of the law obligates the employer upon employment of a person to apply the same criteria to both men and women.
162. Esta Ley obliga a las instituciones a preparar, en su caso, planes de estudio individuales, programas individuales y métodos de enseñanza individuales.
162. This Law obliges the institutions to prepare individual curricula, individual programmes and individual methods of teaching.
Dicha ley obliga a los empleadores a garantizar la protección contra la discriminación de los trabajadores infectados por el VIH/SIDA.
This law obliges the employers to guarantee protection against discrimination of their employees infected with HIV/AIDS.
La modificación de la ley obliga al Estado a poner a disposición nuevos edificios e infraestructuras.
The amendment to the law obligates the state to make new buildings and infrastructures accessible.
Además de estas garantías, la ley obliga al tribunal a proporcionarle los servicios de un abogado.
In addition to these safeguards, the law obliges the court to provide him with legal counsel.
La ley obliga a los padres de familia a enviar a sus hijos a la escuela, y las infracciones se sancionan con multas.
The law obliged parents to send their children to school, under penalty of fines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test