Similar context phrases
Translation examples
Por lo que respecta a la maternidad, también cabe mencionar las siguientes leyes estatales:
With regard to maternity, the following state laws also deserve to be mentioned:
También existen leyes estatales que incluyen medidas positivas destinadas a las mujeres:
There are also State laws that include affirmative actions aimed at women:
El Consejo también aprobó la Ley constitucional del estado en 2013, la Ley estatal de protección de huérfanos, la Ley estatal de inversiones y la Ley de administración de mercados de cultivos y ganado.
The Council also passed the state constitutional law in 2013; the state law on orphans' care; the state law on investment; and the law on the administration of crops and cattle markets.
83.10 Algunas de las leyes estatales ya prohíben la mutilación genital femenina.
83.10. Some State laws have already prohibited female genital mutilations.
Trágicamente esto se llevó a cabo por la fuerza de una ley estatal.
Tragically, this was by force of State law.
178. Apoyamos esta recomendación en la medida en que algunas leyes estatales están en armonía con ella.
178. We support this recommendation to the extent that some State laws conform with it.
En general, existen elementos comunes en las leyes estatales vigentes.
In general, there are common elements in the state laws in effect.
También las leyes estatales prohíben tal discriminación.
State laws also prohibit such discrimination.
Muchas leyes estatales prevén asimismo la presentación de demandas particulares.
Many state laws also permit private suit.
El Gobierno federal no tiene autoridad para promulgar o hacer aplicar leyes estatales.
The Federal Government has no authority to enact or enforce state laws.
Buscó un derecho de prioridad federal de las leyes estatales.
He sought a federal preemption of state laws.
La ley estatal impedía seguir la pista de un delincuente juvenil en la edad adulta.
State law kept juvenile records from trailing an offender into adulthood.
La ley estatal exige que el terreno estatal sea empleado con un máximo de beneficio financiero de retorno.
State law requires that state land be used for maximum financial return.
—Es lógico que lo hayan hecho en Texas, dado que todo el mundo lleva armas gracias a una ley estatal.
“As Texas should, since it’s a state law that everybody carry a gun.
Según la ley estatal, la policía local tenía que pedirle al GBI que se encargase del caso.
By state law, the GBI had to be asked by the local police before they could take over a case.
El cuerpo no había sido embalsamado, de forma que la ley estatal no permitía un velatorio con el ataúd abierto.
The body had not been embalmed and so state law did not permit open-casket viewing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test