Translation for "la lectura rápida" to english

La lectura rápida

• fast reading
• quick reading
• speed reading

Translation examples

quick reading

El año próximo se introducirán nuevos productos electrónicos, incluidos dos códigos de lectura rápida integrados en los volantes, materiales y libros electrónicos del UNIDIR, y se hará una mayor utilización de los instrumentos de los medios sociales.
57. New electronic products will be introduced in the coming year, including quick read (QR) codes integrated into UNIDIR flyers and materials, e-books and greater exploitation of social media tools.

Es deplorable que la Corte no haya aprovechado las dificultades que entraña la propia cuestión de las armas nucleares para cumplir de manera más clara su función judicial afirmando en forma más inequívoca el principio de la ilicitud mediante la división en dos párrafos distintos de los dos apartados del párrafo E. Una lectura rápida del texto de la opinión en su conjunto (considerandos y parte dispositiva) puede dejar la imagen de una Corte que se convierte en servicio de consulta jurídica.
It is regrettable that the inherent difficulties of the very subject of nuclear weapons were not taken advantage of by the Court in order to exercise its judicial function more clearly and state the principle of illegality more clearly by dividing the two clauses of paragraph E into two separate paragraphs. A quick reading of the whole of the text of the opinion (reasons and operative part) can give the impression of a Court setting itself up as a servant of legal consultation.

En 2013 se introdujeron nuevos productos electrónicos, incluidos códigos de lectura rápida integrados en los volantes y los materiales del UNIDIR y libros electrónicos optimizados para su uso en tabletas.
65. New electronic products were introduced in 2013, including quick-read codes integrated into UNIDIR flyers and materials and e-books optimized for tablets.

Una lectura rápida de la propuesta permite apreciar que, para establecer un mecanismo satisfactorio y que no duplique tareas, será necesario trabajar todavía mucho.
A quick reading of the proposal showed that, in order to establish a satisfactory non-redundant mechanism, a substantial amount of additional work would be necessary.

En 2013 se introdujeron nuevos productos electrónicos, incluidos códigos de lectura rápida integrados en los volantes y los materiales, libros electrónicos optimizados para tabletas y una mayor utilización de los instrumentos de los medios de comunicación social.
53. New electronic products have been introduced in 2013, including quick read (QR) codes integrated into UNIDIR flyers and materials, e-books optimized for tablets and greater exploitation of social media tools.

Hemos hecho una lectura rápida de masa y tamaño para cotejarla.
"We've done a quick read for size and mass to match it.

—Sólo será una lectura rápida, Mark Spitz —dijo Gary—.
“Just a quick reading, Mark Spitz,” Gary said.

Realicé una lectura rápida de las conclusiones de cada uno de los expedientes y descarté enseguida de mi investigación varios de los casos debido a factores diversos, desde los suicidios que habían sido presenciados por alguien hasta los que habían tenido lugar en circunstancias que impedían considerarlos.
I did a quick read-through of the conclusion segment of each of the protocols and quickly eliminated several of the cases from my investigation because of varying factors ranging from the suicides being witnessed by others to their taking place under circumstances precluding a setup.

speed reading

También participó en los actos una profesora de inglés del Departamento de Estado de los Estados Unidos, Whitney Mirts, destinada en la oficina de AMIDEAST en el Yemen, en Adén; c) en 2005 la oficina de AMIDEAST en Jordania impartió al personal del UNICEF los siguientes cursos de capacitación: un curso de lectura rápida de 30 horas de duración al que asistieron siete personas; y, en 2007, un curso sobre recaudación de fondos, redacción de propuestas y gestión de proyectos, de 20 horas de duración, al que asistieron 20 personas; d) en 2007-2008 la oficina de AMIDEAST en Jordania, en colaboración con la Iniciativa Académica Alemana para Refugiados Albert Einstein (DAFI), administró las becas del ACNUR concedidas a 34 refugiados iraquíes para que cursaran estudios de grado en ciencias en la Universidad germano-jordana de Ammán (Jordania); e) en 2006 y 2008, con la ayuda de las oficinas del Organismo de obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) en el Líbano, la oficina de AMIDEAST en ese país seleccionó a los becarios del programa de becas del Hope Fund; f) en 2008 el Centro de Contactos y Recursos de AMIDEAST en el Líbano firmó un acuerdo sobre subvenciones con el Programa de de subvenciones Transparencia y Rendición de Cuentas, financiado por USAID, para ayudar a personas libanesas con discapacidad y a sus familias a beneficiarse de todos los derechos y los servicios previstos en la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo; g) la oficina de AMIDEAST en el Líbano colaboró en el proyecto financiado por el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos para luchar contra el trabajo infantil por medio de la educación, Alternativas para luchar contra el trabajo infantil a través de la educación y de servicios sostenibles en el Oriente Medio y el Norte de África, y se encargó del componente regional del proyecto.
A United States Department of State English Language Fellow assigned to AMIDEAST/Yemen in Aden, Whitney Mirts, was also involved in the event; (c) AMIDEAST/Jordan offered training courses to UNICEF: speed reading of 30 hours in 2005 to seven participants; and fund-raising, proposal writing and a Project Management Institute course of 20 hours in 2007 to 20 participants; (d) AMIDEAST/Jordan, in cooperation with the Albert Einstein German Academic Refugee Initiative Fund (DAFI), administered UNHCR scholarships for 34 Iraqi refugees to complete a Bachelor of Science degree at the German-Jordanian University in Amman, Jordan, in 2007-2008; (e) AMIDEAST/ Lebanon recruited Hope Fund Scholarship Students with the assistance of United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) offices in Lebanon in 2006 and 2008;

Nunca había tenido que tomar un curso de lectura rápida.
She had never had to take a speed-reading course.

Incluso una lectura rápida del informe sobre el incidente sugería un acto de valor casi mítico.
Even a speed-reading of the incident suggested an act of near mythical valour.

Luego encendí la luz que colgaba de las vigas y me acomodé para proceder a mi culpable lectura rápida.
Then I turned on the light that hung from the rafters and settled down to my guilty speed-reading.

—preguntó Diamond sin desviar la mirada del informe que recorría verticalmente con los ojos, de arriba abajo por el centro de la página en lectura rápida.
Diamond asked, his eyes not leaving the report as they raced vertically down the center of the page, speed-read- ing.

Ya había hecho una lectura rápida del resumen de Aemos sobre el planeta: Gudrun, capital del subsector helicano, sector Scarus, Segmentum Obscurus.
I had speed-read Aemos’s summation of the planet: Gudrun, capital of the Helican sub-sector, Scarus Sector, Segmentum Obscurus.

Quería saber más sobre la frigidez de Balfour, y en cierto modo lo necesitaba, ya que algunos de sus alumnos más asiduos estaban leyendo el libro por el método de lectura rápida en ese preciso momento.
He quite wanted to learn about Balfour’s frigidity; and in a sense he needed to, as a few of his more assiduous students might be speed-reading the book at this very moment.