Translation for "la línea transversal" to english

La línea transversal

• the transverse line

Translation examples

the transverse line

Este impedimento se extiende a la línea transversal, por el parentesco entre hermanos.
Such impediment extends to the transverse line, i.e. the relationship between siblings;

5) En la línea transversal, el parentesco entre hermanos legítimos o naturales.
5. In the transverse line, kinship between legitimate or natural siblings;

—El símbolo consiste en una línea vertical atravesada por tres líneas transversales.
The symbol consists of one vertical line crossed by three transverse lines.

—Viviane deja de mover la mano y extiende su muñeca, mostrándole la parte interior. En el mismo punto en donde ella lo tiene, se hizo un tatuaje idéntico al suyo: las dos A especulares formadas por una serpiente que ondula en una línea transversal.
Viviane slows the movement of her hand, thrusts her left wrist forward: on the inside of it, in the same place where she has hers, is an identical tattoo, the two inverted As formed by a snake that’s slithering wave-like over a transversal line.

Con el cambio de posición del sol, los rayos horizontales de luz que atravesaban el interior del colectivo han desaparecido, dejando una penumbra todavía pálida y porosa en la que aparecen y desaparecen aquí y allá, a causa de las sacudidas de la carrocería y de los breves sobresaltos de la ruta —parches, baches, o líneas transversales de alquitrán endurecido que delimitan las capas de asfalto— cortos estallidos luminosos.
With the changing position of the sun, the horizontal rays of light that crossed the interior of the bus have disappeared, leaving a pale and porous shadow in which, here and there, because of the vibrations of the bus and the momentary bumps in the road—patches, potholes, or transversal lines of hardened tar that mark the layers of the asphalt—short luminous bursts appear.