Translation for "la línea divisoria" to english
- the dividing line
- the line
Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, las líneas divisorias no están tan claras en la práctica.
The dividing lines are, however, not so clear in practice.
b) Establecer servicios regulares de transporte de autobús a través de las líneas divisorias;
(b) Establish regular bus connections across the dividing lines;
Evitaremos crear líneas divisorias en el seno de la comunidad internacional.
We will avoid creating dividing lines among the international community.
A menudo, las líneas divisorias entre los distintos actos no están claramente definidas.
The dividing lines between the various acts were often blurred.
De hecho, la tecnología se había convertido en la línea divisoria entre el desarrollo y el subdesarrollo.
In fact, technology had become the dividing line between development and underdevelopment.
Por lo demás, la repartición de la riqueza no sigue una línea divisoria estrictamente racial.
Moreover, the distribution of wealth did not trace a strictly racial dividing line.
f) Tratar de promover las oportunidades de empleo a través de las líneas divisorias;
(f) Seek to promote employment opportunities across the dividing lines;
Muchas de las líneas divisorias están empezando a desaparecer.
Many of the dividing lines are starting to disappear.
Aunque puede variar la terminología, la línea divisoria básica es la misma.
Although the terminology may vary, the basic dividing line is the same.
Debe verse estimulada más por la necesidad que por el derecho, y debe atravesar líneas divisorias.
It should be driven by need -- not by right -- and cut across dividing lines.
Este camino es la línea divisoria entre los West Staines Massive y los East Staines Massive.
This path here is the dividing line between the West Staines Massive and the East Staines Massive.
Temor... temor básico, cerval, mortal... es la línea divisoria en nuestra especie.
Fear-- base, raw, mortal fear-- is the dividing line in our species.
Como a las 4:00 AM, surge lo que llamo "la línea divisoria".
Around 4:00 in the morning is what I call the "dividing line."
La línea divisoria podría ser Calle 135a tomando de este a oeste y Lenox Avenue corriendo de norte a sur.
The dividing line could conceivably be 135th Street running east to west and Lenox Avenue running north to south.
¿Dónde está la línea divisoria entre la mierda que sólo sabes y la mierda que puedes recordar?
Where's the dividing line between shit you just know and shit you can remember?
La línea divisoria Entre la Casa de los Lores y la cárcel de Pentonville es muy, muy fina.
The dividing line between the House of Lords and Pentonville jail is very, very thin.
La línea divisoria está en el altar de la iglesia, en su iconografía.
The dividing line is at the front of the church, at the iconostasis.
La línea divisoria entre la capacidad y la discapacidad empezaba a desvanecerse.
The dividing line between abled and disabled was blurring.
¿Cuál era, para esa voz, la línea divisoria entre la salud y la muerte?
What was, for that voice, the dividing line between health and death?
Entre secularismo y religiones hay una línea divisoria imprescindible: el rito.
There is an inescapable dividing line between secularism and religion, drawn by ritual.
en Mongolia, la línea divisoria entre Eurasia y Asia Oriental nunca es estable;
in Mongolia the dividing line between Eurasia and Eastasia is never stable;
—La línea divisoria entre luz y oscuridad pasa por el centro de todos los corazones.
The dividing line between light and dark goes through the center of every heart.
La línea divisoria de la ciudad se había vuelto más permeable, al menos en una dirección.
The city’s dividing line had become more permeable, at least in one direction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test