Translation for "la investidura" to english

La investidura

• the endowment
• investiture

Translation examples

investiture

Esta investidura constituye una etapa fundamental de la puesta en práctica del Acuerdo de Nueva York del 3 de julio de 1993.
This investiture constitutes a fundamental stage in the implementation of the New York agreement of 3 July 1993.

Investidura del Presidente de la República, designación del Primer Ministro y nombramiento de los miembros del Gobierno;
Investiture of the President of the Republic, appointment of the Prime Minister and of the members of the Government;

121. Esta voluntad quedó expresada claramente en la Declaración de Investidura del nuevo Gobierno, en abril de 1998.
121. This determination was clearly expressed in the new Government’s investiture statement in April 1998.

El aplazamiento de las fechas de votación retrasa también la investidura como Presidente de Préval, que debe prestar juramento ante el nuevo Parlamento.
The postponement of the election dates will delay the investiture of President Préval, who must be sworn in before the new Parliament.

La ceremonia de investidura del Presidente de la Unión tuvo lugar el 26 de mayo de 2002.
The ceremony of investiture of the President of the Union took place on 26 May 2002.

Apoyo en el marco del establecimiento de la seguridad de la investidura de Ibrahim Boubakar Keïta en Bamako
Support for providing security for the investiture of Ibrahim Boubakar Keïta

29. La Cámara de Representantes tiene el monopolio y el control político de la acción política del Gobierno federal (investidura y moción de desconfianza).
29. The House of Representatives has sole political oversight of federal government policy (investiture and motions of no confidence).

31. La Cámara de Representantes tiene el monopolio del control político de la política del Gobierno federal (investidura y moción de censura).
31. The House of Representatives has sole political oversight of federal government policy (investiture and motions of no confidence).

Hemos acogido con beneplácito la investidura del Presidente Sylvestre Ntibantunganya el 1º de octubre y la formación de un nuevo Gobierno.
We warmly welcomed the investiture of President Sylvestre Ntibantunganya on 1 October and the formation of a new Government.

- La investidura del Presidente de la República, Excmo. Sr. François Bozize Yangouvonda;
- Investiture of the President of the Republic, Mr François Bozize Yangouvonda;

Tienes que prepararte para tu investidura. –Olvida la investidura -resopló Kurda. –No -insistió Mr.
There is your investiture to prepare for." "Forget the investiture," Kurda snorted. "No," Mr.

Ella asintió. —Las leyes de investidura.
She nodded. “The laws of investiture.

–Habrá una larga ceremonia antes de la investidura.
There is a lengthy ceremony before the investiture.

Y en la investidura lloraste. Y yo también.
And at the investiture you wept. And so did I.

Nos conocimos en la investidura de Bergon.
I met you at Bergon's investiture.

La investidura formal tendrá lugar mañana.
The formal investiture will take place tomorrow.

Reservas que cambiaban su nivel de Investidura.
Stores that changed his level of Investiture.

Había llegado la hora de la investidura de Kurda.
The hour of Kurda's investiture had come.