Translation for "la interrogaba" to english

La interrogaba

• i interrogated her
• the interrogating

Translation examples

i interrogated her

Sólo podía ver la cara de Roscia Mayor, convulsa de angustia mientras la interrogaba, la misma expresión que le había visto mientras copulaba con Tirón. Lujuria, vergüenza;
I could only see Roscia's face contorted with anguish while I interrogated her, the same look she had worn when Tiro had his way with her. Lust, shame; ecstasy, anguish;

the interrogating

Dice que se le puso una venda en los ojos y que el hombre que lo interrogaba le golpeaba sin cesar en la cara.
He says that he was blindfolded and that he was repeatedly slapped in the face by his interrogator.

Se decía que fue torturado mientras se le interrogaba en la comisaría de Baucau y que tenía un brazo roto.
He was said to have been tortured while under interrogation at Baucau police station, as a result of which he suffered a broken arm.

Mientras se los interrogaba en los locales de la GN, fueron presuntamente objeto de duras palizas y amenazados de muerte.
While undergoing interrogation at GN premises, they were allegedly beaten severely and threatened with death.

Tras vendársele los ojos y ser atado, fue golpeado mientras se lo interrogaba acerca de las organizaciones en las que participaba.
Blindfolded and tied up, he was beaten while being interrogated about the organizations in which he is active.

Golpiza, bolsa plástica en la cabeza, amenazas de muerte mientras se les interrogaba sobre su supuesta posesión de armas
Beatings, plastic bag over the head, death threats while being interrogated about allegedly possessing weapons

79. El Servicio de Seguridad Militar interrogaba a las personas aprehendidas por el ejército y utilizaba la tortura de forma rutinaria.
79. Military Security interrogated those apprehended by the army and routinely used torture.

Según el forense esta contusión es compatible con la información según la cual el Sr. Neil se desplomó de frente sobre la mesa en que se le interrogaba.
According to the pathologist the aforementioned contusion is consistent with the information regarding Mr. Neil's slumping forward against the interrogation table.

Perseguía e interrogaba al pasado, al mismo tiempo que éste me interrogaba a mí.
I haunted and interrogated the past even as it interrogated me.

Mientras tanto, Javier lo interrogaba.
While Javier interrogated him.

Aquella noche soñé que Herzog me interrogaba.
That night I dreamed that Herzog was interrogating me.

Se suponía que era ella quien interrogaba, pero lo cierto es que era él quien la estaba interrogando.
She was supposed to be questioning him, but instead he was interrogating her.

Hendaya se arrodillaba frente a ella y la interrogaba.
Hendaya had knelt down next to her and was interrogating her.

Detrás de él oyó que O'Shea interrogaba a Kohl.
Behind him he heard O’Shea interrogating Kohl.

—Las órbitas de la Muerte resplandecieron mientras interrogaba a su memoria—.
Death’s eyesockets glowed as he interrogated his memory.

Me interrogabas sin previo aviso sobre los hombres que había conocido antes que a ti.
Interrogating me offhandedly about the men I had had before you.