Translation for "la inmunidad del huésped" to english

La inmunidad del huésped

• host immunity

Translation examples

host immunity

h) La identificación de mecanismos para superar la inmunidad del huésped a los agentes patógenos, tanto natural como generada por vacunas;
(h) The identification of mechanisms to overcome both vaccine-generated and natural host immunity to pathogens;

Por otro lado, la malnutrición puede predisponer a la infección reduciendo la protección que ofrecen la piel y las membranas mucosas y produciendo alteraciones en la inmunidad del huésped.
On the other hand, malnutrition can predispose to infection because of its negative impact on the barrier protection afforded by the skin and mucous membranes and by inducing alterations in host immune function.

Algunos de esos adelantos son el aumento de la capacidad para manipular la patogenicidad, la especificidad de la relación con el huésped, la transmisibilidad, la resistencia a los fármacos o la capacidad para superar la inmunidad del huésped frente a los patógenos; para sintetizar los patógenos y toxinas sin cultivar microorganismos o usar otras fuentes naturales; para encontrar nuevos mecanismos que permitan perturbar el funcionamiento correcto de los seres humanos, los animales y las plantas; y para desarrollar nuevos sistemas vectores de agentes biológicos y toxinas.
These developments include, inter alia, increased capacity to manipulate the pathogenicity, host-specificity, transmissibility, resistance to drugs, or ability to overcome host immunity to pathogens; to synthesize pathogens and toxins without cultivation of microorganisms or using other natural sources; to identify new mechanisms to disrupt the healthy functioning of humans, animals and plants; and to develop novel means of delivering biological agents and toxins.

30. Los Estados partes coincidieron en que algunos de los adelantos examinados podían usarse contrariamente a cuanto dispone la Convención, como la manipulación de la patogenicidad, la especificidad de la relación con el huésped, la transmisibilidad, la resistencia a los fármacos o la capacidad para superar la inmunidad del huésped frente a los patógenos; y el aumento de eficiencia y eficacia de los agentes de armas biológicas.
30. States Parties agreed that some of the developments reviewed have the potential for uses contrary to the provisions of the Convention, including manipulating the pathogenicity, host-specificity, transmissibility, resistance to drugs, or ability to overcome host immunity to pathogens, and increasing the production efficiency and the effectiveness of biological weapons agents.