Translation for "la ingesta de proteínas" to english

La ingesta de proteínas

• protein intake

Translation examples

protein intake

Esto se refleja en la disminución de la ingesta de proteínas en zonas rurales, que pasó de 62 gramos por día en 1983 a 59 gramos por día en 2000.
This is reflected in the decline in the protein intake for rural areas from 62-grams/ day in 1983 to 59 grams/day in 2000.

La ingesta de proteínas es conforme a los niveles recomendados y ha aumentado significativamente desde los años noventa, de 49,66 g en 1995 a 89,90 g en 2006.
Protein intake is in line with recommended levels and has significantly increased since the 1990s, rising from 49.66 grams in 1995 to 89.90 grams in 2006.

Durante ese período de tiempo, la ingesta de proteínas animales en la dieta ha pasado de 19,3 gr. en 1980 a 31,4 gr. en 1990 y a 34,7 gr. en 1995, lo que refleja la enorme mejora del estado nutricional.
During this period, dietary protein intake from animal sources increased from 19.3 g in 1980 to 31.4 g in 1990 and 34.7 g in 1995, indicating a great improvement in nutritional status.

Por ser una fuente importante de ingesta de proteínas, la producción cárnica y láctea tiene potencial para hacer frente al problema de la subnutrición y hay modalidades sostenibles de producción cárnica.
As a major source of protein intake, meat and dairy production is a potential component in tackling undernourishment, and there are sustainable modes of meat production.

Más de 275 millones de personas, la mayor parte de ellas en países en desarrollo y naciones insulares, dependen directamente de los arrecifes de coral para su medio de vida; la pesca mundial supone 170 millones de empleos, y más de 1.500 millones de personas necesitan los recursos marinos para su ingesta de proteínas.
Over 275 million people, mostly in developing countries and island nations, depended directly on coral reefs for their livelihoods; world fisheries supported 170 million jobs, and more than 1.5 billion people relied on marine resources for their protein intake.

Consiste simplemente en optimizar tu ingesta de proteínas.
It starts with simply optimizing your protein intake.

• Una inadecuada ingesta de proteína durante un entrenamiento intenso puede conducir al síndrome del sobreentrenamiento.
• Inadequate protein intake during intense training may lead to overtraining syndrome.

Una baja ingesta de proteínas durante un período de horas o días puede aportar muchos beneficios.
Lower protein intake over a period of hours to days can have many benefits.

A menudo, una mayor ingesta de proteína resulta útil para perder peso, debido a su efecto saciante.
Higher protein intake is often useful in weight loss because of its satiating effect.

• Durante la restricción de energía, una adecuada ingesta de proteínas ayuda a controlar el apetito31 . DEPORTISTAS DE RESISTENCIA
• Ensuring adequate protein intake helps appetite control during energy restriction.31 ENDURANCE ATHLETES

Se aconsejó a los sujetos que limitaran su ingesta de proteínas a 1 gramo por kilo de masa corporal magra;
The subjects were counseled to limit their protein intake to 1.0 gram per kilogram of lean body mass;

Se trata de un estándar muy alto de ingesta de proteína: el valor se calculó presumiendo que el exceso de proteína en la dieta no es peligroso .
This is a very high standard of sufficient protein intake, and the value was calculated on the assumption that excess dietary protein is not dangerous.

La ingesta de proteínas se expresa mejor en gramos por kilo de masa magra corporal, porque el tejido graso requiere poca o ninguna proteína para su mantenimiento.
Protein intake is best calculated using grams per kilogram of lean body mass because fat tissue requires little to no protein for maintenance.

En cambio, el principal hábito responsable de una inadecuada ingesta de proteínas es el consumo de sustancias de tipo alimentario muy procesadas, como refrescos, golosinas, patatas chips y bollería.
Instead, the main culprit that could lead to inadequate protein intake is the consumption of highly processed foodlike substances such as soda, candy, chips, and pretzels.