Translation for "la industria de la seda" to english

La industria de la seda

• the silk industry

Translation examples

the silk industry

9. Vigilancia de los Derechos Humanos, en la publicación The Small Hands of Slavery: Bonded Child Labour in India, de octubre de 1996, documentó la utilización del trabajo en servidumbre de los niños en seis ramas industriales: la industria de los cigarrillos fabricados a mano (beedi) en el Estado de Tamil Nadu; la industria de fabricación de plata en Tamil Nadu; la industria de la seda en Karnataka, Uttar Pradesh y Tamil Nadu; la fabricación de diamantes sintéticos en Tamil Nadu; la industria de tisaje de alfombras orientada a la exportación de Uttar Pradesh; y la industria de fabricación de calzado de Bombay.
9. In The Small Hands of Slavery: Bonded Child Labour in India, issued in October 1996, Human Rights Watch documented the use of bonded child labour in six industries: the hand-made cigarette (beedi) industry in the State of Tamil Nadu; the silver manufacturing industry in Tamil Nadu; the silk industry in Karnataka, Uttar Pradesh and Tamil Nadu; the manufacture of synthetic diamonds in Tamil Nadu; the export-oriented carpet weaving industry of Uttar Pradesh; and the footwear manufacturing industry in Bombay.

:: Trabajos que entrañen la exposición al etileno en la industria de la tintorería, al bisulfuro de carbono en la industria de la seda sintética, al celofán y las sustancias hidrocarbonadas en una refinería de petróleo o al arsénico, el fósforo, el nitrobenceno, el manganeso, el calcio o el berilio.
· Work involving exposure to ethylene in the dyeing industry, carbon bisulphide in the synthetic silk industry, cellophane and hydrocarbonated substances in petroleum refining, arsenic, phosphorus, nitrobenzene, manganese, calcium or beryllium.

Benjamín Franklin impulsó la industria de la seda en Pensilvania antes de la Revolución americana.
Benjamin Franklin fostered the silk industry in Pennsylvania before the American Revolution.

La mansión y sus tierras habían pertenecido a su difunta esposa, única heredera de una familia de burgueses que hizo fortuna en la industria de la seda.
The mansion and lands had belonged to his deceased wife, the heiress to a bourgeois family that had made a fortune in the silk industry.

Anees y Shalimar el payaso se alojaron con una familia amistosa que trabajaba en los criaderos de truchas de Harwan, y con defensores apasionados de la industria de la seda de Srinagar;
Anees and Shalimar the clown stayed with a friendly family working in the trout hatcheries of Harwan, and with passionate supporters in the Srinagar silk industry;

No. Básicamente es cosa de entomólogos que intentan conseguir un ejemplar perfecto, y tal vez de unos pocos coleccionistas. Claro que también está la industria de la seda; ya se sabe que precisa de la cría de gusanos, pero no son de esta clase.
“No, primarily it's entomologists trying to get a per?fect specimen, maybe a few collectors. There's the silk industry too, they raise moths, but not this kind.”

—Canterbury tenía una pequeña empresa comercial especializada en la exportación de sedas a Francia y, sobre todo, de huevos y capullos de gusanos de seda. Era una actividad muy lucrativa, pues en Francia la industria de la seda, que había llegado a ser la mejor del mundo, quedó diezmada a causa de una epidemia—.
Canterbury’s was one of the smaller trading houses, specializing in the export of silk cloth, and particularly cocoons and silkworm eggs, a highly lucrative trade to France where the silk industry, once the best in the world, had been decimated by disease.