Translation for "la industria audiovisual" to english
Similar context phrases
Translation examples
El componente de servicios es cada vez mayor en la industria audiovisual, pero como todos esos servicios implican el comercio de mercancías y dependen de ese comercio, la posible aplicación de las disposiciones del AGCS puede tener graves consecuencias.
The audiovisual industry is increasingly based on service content, but since all of these services involve and depend on trade in goods, the potential application of GATS disciplines may have quite serious implications.
Esto les ha permitido desarrollar una vibrante industria audiovisual nacional sin necesidad de adoptar políticas encaminadas a proteger y fomentar la capacidad de la producción local.
This has enabled them to develop a vibrant domestic audiovisual industry, without the need to adopt domestic policies for protecting and promoting local supply capacities.
- Sobre la base de la experiencia nacional, ¿cuáles son los factores que contribuyen al éxito, y lo determinan, en la creación de la industria audiovisual? ¿En qué sentido depende la competitividad de una infraestructura establecida y de la cadena de valor de la producción?
On the basis of national experience, what are the factors that contribute to and determine success in building the audiovisual industry? In what way does competitiveness depend on established infrastructure and the value chain of production?
La presente nota se centra en los servicios que son esenciales para la industria audiovisual y se prestan internacionalmente mediante emisiones de radio y televisión, cines, y ventas y alquileres de vídeos, y en forma de productos multimedia.
The focus of this note is on services that are at the core of the audiovisual industry and which are delivered internationally through TV and radio broadcasting, cinemas, and video sales and rentals, as well as multimedia products.
Sin embargo, algunos participantes sostuvieron que el predominio de las grandes empresas de los Estados Unidos limita gravemente la capacidad de los países en desarrollo para entrar en los mercados audiovisuales internacionales, aun en el caso de países que cuentan con una potente industria audiovisual nacional, como la India.
Yet some participants argued that the dominance of US majors severely restrains developing countries' ability to penetrate world audiovisual markets, even in the case of countries that can count on a strong indigenous audiovisual industry, as is the case, for instance, for India.
Otros expertos explicaron que la eliminación del apoyo estatal había provocado el colapso de importantes segmentos de la industria audiovisual de sus países.
Other experts described how the removal of public support had led to the collapse of important segments of their country's audiovisual industry.
El programa MEDIA tiene por objeto promover el desarrollo de la industria audiovisual en la UE y en el marco del EEE en las esferas de la educación, el desarrollo y la distribución.
The MEDIA programme aims to promote the development of the audiovisual industry in the EU and the EEA within the areas of education, development and distribution.
La mayoría de los países en desarrollo cuentan con una industria audiovisual fragmentaria impulsada por la producción.
The majority of developing countries have a fragmented audiovisual industry which is production-led.
b) Se han logrado avances en relación con la Asociación de Industrias Audiovisuales Creativas de la ONUDI/el CARIBE.
(b) Progress has been made in connection with the UNIDO-CARIBBEAN Partnership for the Creative Audiovisual Industries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test