Translation for "la inclusión o exclusión" to english

La inclusión o exclusión

• inclusion or exclusion
• the inclusion or exclusion

Translation examples

inclusion or exclusion

El desastre ha puesto aún más en evidencia las manifestaciones de inclusión y exclusión existentes.
The disaster had made existing manifestations of inclusion and exclusion all the more obvious.

Hoy en día, el disfrute de una mayor seguridad está supeditado a una mayor inclusión, no exclusión.
Greater security today is contingent on greater inclusiveness, not exclusiveness.

38. Una mejor recopilación de datos facilitaría al Comité la determinación del nivel de desventaja, inclusión y exclusión de que es objeto la población romaní.
An improvement in data collection would assist the Committee in determining the levels of disadvantage, inclusion and exclusion affecting the Roma population.

En tal sentido mostraron su preocupación sobre la posible inclusión y exclusión de ciudadanos en el censo.
In this connection, they expressed their concern about the possible inclusion or exclusion of citizens during the census;

INCLUSION Y EXCLUSION DE MEDICAMENTOS Y MATERIAS PRIMAS DE CONTROL ESPECIAL
INCLUSION AND EXCLUSION OF MEDICINAL PRODUCTS AND RAW MATERIALS SUBJECT TO SPECIAL CONTROL

Según el Sr. Arnold, la cuestión de la inclusión o exclusión de los reembolsos era muy debatible.
The inclusion or exclusion of reimbursements was quite debatable, according to Mr. Arnold.

Lo que sí pone de relieve es la inclusión y exclusión simultánea pero asimétrica que caracteriza el proceso de mundialización.
But it does convey the simultaneous, yet asymmetrical, inclusion and exclusion that characterizes the process of globalization.

Esta repetición y profundización de las pautas de inclusión y exclusión atenta contra el derecho al más alto nivel posible de salud.
This mirroring and deepening of patterns of inclusion and exclusion is offensive to the right to the highest attainable standard of health.

No existe un mecanismo o política específica que indique la inclusión o exclusión de las mujeres en el servicio exterior.
There is no specific mechanism or policy designed to encourage the inclusion or exclusion of women in that branch.

Inevitablemente habrá quienes objeten mis inclusiones o exclusiones.
Inevitably, there will be those who object to my inclusions or exclusions.

Revisó cada una de las páginas en busca de algo que llamara la atención por su inclusión o exclusión.
He checked every page again for something that stood out in its inclusion or exclusion.

Nuestra zigzagueante narrativa de inclusión y exclusión, de voces fuertes y silenciadas, no trata solo de mujeres judías.
Our winding narrative of inclusion and exclusion, of strong and silenced voices, is not only about Jewish women.