Translation for "la idoneidad es" to english

La idoneidad es

• suitability is
• adequacy is

Translation examples

suitability is

e) Idoneidad de los datos.
(e) Suitability of the data.

Pruebas de idoneidad profesional
Professional suitability testing

b) Tendrá que demostrarse la idoneidad para el transporte en cisternas.
(b) The suitability for transport in tanks shall be demonstrated.

Hogares con al menos un problema de idoneidad
Households with at least one suitability problem

3.1 Disponibilidad, idoneidad y eficacia en función de los costos
3.1 Availability, suitability and cost effectiveness

La idoneidad y el costo del equipo destinado a la protección del personal.
The suitability and cost of personal protective equipment.

La idoneidad de las familias solicitantes;
The suitability of the applicant families;

Elaborar un informe sobre la idoneidad para adoptar de los futuros progenitores.
Preparation of a report on the suitability of prospective parents to adopt.

Consulta estos recuerdos si dudas de tu propia idoneidad].
Peruse these memories if you doubt your own suitability.]

No le hicieron preguntas a fondo sobre su idoneidad para ese puesto.
No questions were asked, in any detail, about his suitability for this particular role.

si veía algún valor en mí era por conveniencia, no por mi idoneidad.
if he valued me at all it was for my convenience, not for my suitability.

Ahora, en cuanto a la idoneidad del señor Pike como marido, eso es asunto tuyo.
Now, as to the suitability of Mr. Pike as a husband, that is your business.

Sabía que ella sembraría dudas sobre mi idoneidad y cuestionaría mis intenciones.
I knew she would cast doubt on my suitability and question my motives.

Nuestro ambiente determina la idoneidad de nuestros genes y la utilidad de nuestros talentos naturales.
Our environment determines the suitability of our genes and the utility of our natural talents.

Examinó las marcas wen [«patrones»] de los pájaros y las bestias, y su idoneidad para el terreno.
He examined the markings wen [‘patterns’] of the birds and the beasts and their suitability to the terrain.

Y mientras se convencía de la idoneidad del noruego, también se esforzaba en aparecer deseable.
And as she satisfied herself as to the Norseman's suitability, she also took care to make herself desirable.

Cuando cuestioné la idoneidad de la sala para dicho fin en particular, enarcó una ceja, mirándome.
When I’d questioned the room’s suitability for this particular purpose, he quirked an eyebrow at me.

adequacy is

La idoneidad del umbral de capitalización;
Adequacy of capitalization threshold;

idoneidad de la determinación del curso
adequacy of the paper trail 50 - 53

Idoneidad de la función de investigación
Adequacy of the investigation function

La idoneidad y sostenibilidad de los recursos;
Adequacy and sustainability of the resources;

41. La idoneidad de las leyes no es necesariamente garantía de la idoneidad de su aplicación judicial o administrativa.
41. The adequacy of the laws is not necessarily a guarantee of the adequacy of their judicial or administrative application.

a) La pertinencia e idoneidad de las normas existentes;
(a) The relevance and adequacy of existing standards;

Pertinencia e idoneidad de las normas existentes
The relevance and adequacy of existing standards

g) Trabajar en la idoneidad del proceso administrativo;
The adequacy of the administrative process;

Es extremadamente improbable que él mismo deseara que sus hijos hablasen únicamente el «inglés vernáculo negro» la idoneidad de cuya expresividad tanto ensalza;
It is highly unlikely that he would wish his own children to grow up speaking only what he calls Black English Vernacular, the adequacy of whose expressiveness he elsewhere extols;