Translation for "la idea general" to english

La idea general

• the general idea

Translation examples

the general idea

El Japón puede compartir el espíritu de esta idea general.
That general idea, in spirit, was one that Japan could share.

Esta disposición expresa la idea general de que Polonia – en todo su territorio – respeta el derecho que es obligatorio para ella en el nivel internacional.
This provision expresses the general idea that Poland - in its whole territory - respects the law binding on it on the international level.

Puede considerarse que esta normativa da una idea general de las relaciones entre el Estado y las organizaciones religiosas.
These regulations may be considered to give a general idea of the relations between the State and the religious organizations.

En 2007, el Parlamento aprobó la idea general de un recurso de amparo constitucional, cuya introducción estaba prevista para 2009.
In 2007, Parliament approved the general idea of an individual constitutional complaint which was expected to be introduced in 2009.

28. No obstante, un panorama agregado únicamente nos daría una idea general.
But an aggregated picture would give us only a general idea.

La idea general era entablar un diálogo sobre el futuro de las actividades operacionales de las Naciones Unidas.
The general idea was to launch a dialogue on the future of the operational activities work of the United Nations.

En cambio, simplemente planteaba una idea general.
Instead, it merely posed a general idea.

El Sr. Kälin está de acuerdo con la adición propuesta por el Sr. Amor, que refuerza la idea general del párrafo.
4. Mr. Kälin agreed to Mr. Amor's addition, which reinforced the general idea of the paragraph.

En primer lugar, mi delegación comprende la idea general y la lógica del método de trabajo de la Conferencia que se expresan en la iniciativa.
First, my delegation understands the general idea and the philosophy on the method of work of the Conference, expressed in the initiative.

Noruega apoya la idea general de elaborar directrices para el personal de mantenimiento de la paz.
Norway supports the general idea of guidelines for peacekeepers.

Ya tienen la idea general.
You get the general idea.

- ¿Esa era la idea general?
- That the general idea, Doc?

—Tengo una idea general.
“I’ve got the general idea.