Translation for "la guerra es la guerra" to english

La guerra es la guerra

• war is war

Translation examples

war is war

En realidad, tal como señala la Declaración del Milenio, la guerra real, la guerra por el desarrollo, estaba apenas a punto de comenzar.
In reality, as the Millennium Declaration points out, the real war, the war for development, was only about to begin.

Para Polonia, la primera víctima de la segunda guerra mundial, esa guerra fue la más larga: cinco años, ocho meses y ocho días.
For Poland, the first victim of the Second World War, that war lasted the longest: five years, eight months and eight days.

Desde el final de la guerra fría, las guerras civiles y la violencia de los Estados han aumentado continuamente, traduciéndose en millones de muertos.
15. Since the end of the cold war, civil wars and State violence have escalated, resulting in millions of deaths.

Al declararle la guerra a la guerra, desarmándonos unilateralmente, optamos por la vía de la paz y el desarrollo humano.
In declaring war on war, and undertaking unilateral disarmament, we are opting for the course of peace and human development.

No es posible construir una paz duradera cuando al mismo tiempo hay países que amenazan con guerras preventivas o guerras de represalias contra cualquier cosa.
It is not possible to build a lasting peace when, at the same time, there are countries that threaten others with pre-emptive wars or wars of reprisal for any reason.

Con razón, la crisis japonesa ha sido descrita como una guerra nuclear sin guerra.
The Japanese crisis has rightly been described as a nuclear war without war.

Hoy enfrentamos "guerras calientes" generalizadas, guerras reales que siguen cobrando las vidas de millones de personas.
Today we are being confronted by widespread "hot wars" -- real wars that continue to take a heavy toll on the lives of millions of people.

Hemos asistido al final de la guerra fría, herencia de la segunda guerra mundial, una guerra que llevó a la formación de esta Organización.
We have witnessed the end of the cold war, which was itself a legacy of the Second World War - the war that led to the formation of this Organization.

Las Naciones Unidas se fundaron a fines de la segunda guerra mundial, una guerra en la que el genocidio se perpetró a gran escala.
The United Nations was founded at the end of the Second World War -- a war during which genocide was committed on a massive scale.

[¡Guerra contra la guerra!].
[War Against War!).

La guerra rompe, destripa. La guerra abrasa. La guerra desmembra. La guerra arruina.
War rips open, eviscerates. War scorches. War dismembers. War ruins.

Antes de 1930 ¡Guerra contra la guerra!
By 1930, War Against War!

Esto es la guerra… y la guerra no es ninguna broma.
This is war — and war is no joke.

Fueron bajas de guerra; de tu guerra.
They were casualties of war—your war.

Los negocios eran la guerra, y la guerra era excitante.
Business was war‑and war was exciting.

Esto es la guerra… y la guerra no es lugar para tontos.
This is war—and war is no place for fools.

Al fin la guerra, la verdadera guerra.
Here at last was war, real war.