Translation for "la gran tienda" to english

La gran tienda

• the big store
• the big tent

Translation examples

the big store

- El trato no está cerrado pero son los Hastings, los dueños de la gran tienda.
- The price hasn't been settled but it's the Hastings brothers, the big store owners.

Bueno, esas compras eran de la cuenta de la empresa, pero va a tener que ir a sus cuentas personales si quiere tener dinero suficiente para entrar en la gran tienda.
Well, those buys were from the company account, but he's gonna have to go into his personals if he wants to get enough cash to go into the big store. Oh. Hmm.

Es demasiado listo como para caer con lo de la gran tienda.
He's too clever to fall for the big store.

El hombre ahora es dueño de una gran tienda de artículos para los balseros.
The man owns a big store now with goods to the rafters.

III El reloj del municipio estaba dando la una y media cuando Ken abandonó Gaza, la gran tienda en la esquina de las calles Central y 44.
What an escape I've had!" III The City hall clock was striking the half-hour after one as Ken left Gaza's, the big store on the corner of Central and 4th Streets.

Siempre mantuvo sin óxido su balanza de pesar oro y, cuando R R cerró la tienda de Nome por la catastrófica despoblación (treinta y dos mil habitantes en 1900, contando los nómadas, y mil doscientos tres años después, pues ya casi no había mineros), le ascendieron encargándole la gran tienda de Juneau, la nueva capital de Alaska. Continuó atendiendo los negocios como siempre, pero también comenzó a observar cuidadosamente a todas sus clientas jóvenes, en busca de una posible compañera para el matrimonio.
He kept his assayer's scales clear of rust, and when the R&R store in Nome was closed because of the catastrophic drop in population 32,000 in 1900, counting drifters; 1,200 three years later, counting almost no working miner she was promoted to the big store in Juneau, the new capital of Alaska, where he tended to business as before, but also began looking carefully at all his younger female customers for a potential marriage partner.

the big tent

Iré a la Gran Tienda para ganar el resto.
I'm on me way to the Big Tent to win that.

¿Mucha gente esta noche en la Gran Tienda, Dick?
Much of a crowd at the Big Tent tonight, Dick?

Entren en la gran tienda.
Come under the big tent.

La gran tienda quedaba muy por debajo de él.
The big tent was far below him.

Nos cambiamos en una gran tienda, sin intimidad ni calefacción.
We changed in a big tent with no privacy and no heating.

Tashi emplazó una gran tienda, con tres grandes habitaciones dentro, y esa ha sido su casa desde entonces.
Tashi sewed a big tent, with three large rooms in it, and that has been his home ever since.