Translation for "la genealogía es" to english

La genealogía es

• genealogy is

Translation examples

genealogy is

También debe conocer las genealogías y los límites de propiedad de cada familia.
He is expected to know the genealogy and property boundaries of each family.

El linaje remite a una genealogía que puede demostrarse objetivamente y en la India, la misma casta puede tener sistemas diferentes de linaje.
Descent referred to a genealogy which could be objectively demonstrated and, in India, the same caste could have different systems of descent.

Sin embargo, el núcleo central sigue siendo whakapapa (genealogía).
Nevertheless, whakapapa (genealogy) remains the core.

Por supuesto, muchos de esos debates tienen una genealogía que puede remontarse al período posterior a 1945 y al intento de la comunidad mundial de reflexionar sobre el genocidio y luchar contra él.
Of course many of these debates have a genealogy that can be traced back to the post-1945 period and the attempt of the world community to think and act against genocide.

"Stiinţa politică şi politica: Wertfreiheit şi Genealogie" (Ciencias políticas y política: Wertfreiheit y genealogía), Polis, 4/1997
"Stiinţa politică şi politica: Wertfreiheit şi Genealogie" (Political Science and Politics: Wertfreiheit and Genealogy), Polis, 4/1997

El proyecto entrañó la elaboración de genealogías de familias, el estudio de topónimos, la preparación de mapas demográficos regionales, etc. Se observó que los jóvenes estaban interesados en esas cuestiones.
The project involved the preparation of family genealogies, the study of place names, the preparation of regional demographic maps, etc. It was noted that young people were interested in these subjects.

Cuando un hijo o una hija nacido fuera del matrimonio no era reconocido por el padre, se incorporaba a esa persona la genealogía de la madre.
If a child borne outside of the marriage was not acknowledged by the father, he or she was enlisted under the mother's genealogy.

No obstante, si el padre reconocía paternidad, el hijo se incorporaba a la genealogía del padre, independientemente del consentimiento de la madre.
However, if the father acknowledged the child as his, the child was enlisted under the father's genealogy regardless of the mother's consent.

Debe señalarse que en Etiopía la ciudadanía se adquiere en virtud de la genealogía.
What should be noted is the fact that in Ethiopia citizenship is bestowed according to genealogy.

La genealogía de la enemistad no coincide, sin embargo, con la genealogía de la violencia.
For all that, the genealogy of hostility does not coincide with the genealogy of violence.

Y en un grupo que buscaba genealogías en Texas. –¿Genealogías? – dijo Carrie.
And a group on tracing genealogies in Texas.” “Genealogy,” Carrie said.

Y las genealogías de sus caballos.
And the genealogies of their horses?

Era una genealogía muy elaborada—.
It was an elaborate genealogy.

—¿Tienes mi genealogía?
“You have my genealogy?”

Examinó la genealogía.
She scanned the genealogy.

Le interesaba mucho la genealogía.
Her great interest was genealogy.

las genealogías de dioses y patriarcas;
the genealogies of gods and patriarchs;

Pero ahora además tiene genealogía.
But now it has genealogy as well.

Era una forofa de la genealogía. —¡Hola!
“She was a genealogy nut.” “Hi!”