Translation for "la garantía de ser" to english

La garantía de ser

• the guarantee of being
• guaranteed to be

Translation examples

the guarantee of being

Para toda persona sometida a detención preventiva la garantía de ser presentada ante un juez de un tribunal independiente, imparcial y autorizado a ordenar la puesta en libertad del interesado, es un derecho autónomo, incondicional, automático e inderogable.
For all persons arrested (in pre-trial detention), the guarantee of being brought before an independent and impartial judge with authority to order a release is an autonomous, unconditional, automatic and non-derogable right.

guaranteed to be

Tercero, la comunidad internacional debe garantizar todos y cada uno de los acuerdos, y las garantías deben ser firmes y reales.
Thirdly, the international community must guarantee any and all agreements, and those guarantees must be firm and real.

Esta garantía, denominada garantía de ser llevado ante el juez, figura en el artículo 29a de la Constitución.
This guarantee, known as the guarantee of access to a judge, is enshrined in article 29a of the Constitution.