Translation examples
Franquicias aduaneras para exiliados políticos retornados.
Customs franchises for returning political exiles.
f) Un texto sobre la franquicia.
(f) A text on franchising.
Servicios de autobús con franquicia
Franchised bus services
17. Derechos de franquicia.
17. Franchise fees.
Ley Modelo sobre la Revelación de Franquicias (2002)
Model Franchise Disclosure Law (2002)
Las franquicias desempeñan un papel especialmente importante.
Franchises play a particularly active role.
Marcas de fábrica, nombres comerciales y franquicias
Trademarks, brand-names and franchises
Los acuerdos de franquicia;
Franchise agreements;
d) Servicios de franquicia (CPC 8929);
Franchising (CPC 8929);
c) Derechos de franquicia regular:
(c) Continuing franchise fees.
Ganaremos la franquicia.
Well, we'll win the franchise.
Debemos proteger la franquicia.
Must protect the franchise.
Tanya diluye la franquicia.
Tanya dilutes the franchise.
- La franquicia cuesta $45.000.
The franchise fee is $45,000.
Tú hundiste la franquicia.
You sank the franchise.
- Tú, tú eres la franquicia.
- You, you're the franchise.
La franquicia será nuestra.
We'll win the franchise.
- No, la franquicia es suya.
She owns the franchise.
Era como en una franquicia.
It was like a franchise operation.
Quizá con una franquicia...
Maybe one of these franchises…
consiguió la franquicia de la droga.
the dope franchise.
Ésa era la magia de la franquicia.
That was the magic of the franchise.
—Suena como una franquicia.
Sounds like a franchise business.
Es una especie de franquicia.
It’s a sort of franchise operation.
—¿Una franquicia de qué? —Un Starbucks.
“What kind of franchise?” “A Starbucks.
La tienda era una franquicia de entretenimiento.
The shop was an entertainment franchise.
Ni ninguna de las franquicias más grandes.
Or any of the big franchises.