Translation for "la forma en que el trabajo" to english
- the way that work
- how they work
Translation examples
22. La Sra. O'Connor propuso que el Grupo de Trabajo colaborase con la Oficina Internacional del Trabajo (OIT), que había iniciado un programa de educación en materia de derechos humanos; de esta forma, el Grupo de Trabajo no continuaría su tarea en solitario.
Ms. O'Connor suggested that the working group could work together with the International Labour Office, which had started a human rights education programme. In that way, the working group would not continue its work in isolation.
No se debe cejar en el empeño de encontrar nuevas formas de hacer el trabajo y lograr un cumplimiento más efectivo de los mandatos y un uso sostenible de los recursos.
Unceasing efforts were required in order to find new ways of working and achieve more effective mandate delivery and sustainable resource use.
De esta forma el Grupo de Trabajo tendrá una visión general de la forma en que se aplicarán los resultados.
In this way, the Working Party has a full picture of how the outcomes will be implemented.
La opinión general es que la forma de organizar el trabajo es una cuestión que debe quedar a la discreción de los comités.
The general feeling was that the way the work was organized was a matter for the Committees themselves to decide.
Comparto la conclusión del Grupo Consultivo Superior de que para hacer frente a esos desafíos debemos establecer asociaciones más sólidas con asociados externos; ampliar el suministro de capacidades especializadas para identificar y desplegar mejor las capacidades disponibles, especialmente en los países del Sur y entre las mujeres; desarrollar formas más eficaces de trabajo conjunto en todo el sistema de las Naciones Unidas; y desarrollar una cultura de gestión y prácticas institucionales que permitan a mis directivos superiores responder rápida y efectivamente a las cambiantes realidades sobre el terreno.
5. I share the assessment of the Senior Advisory Group that to meet these challenges we need to build stronger partnerships with external partners; broaden the supply of specialized capacities by better identifying and deploying those available, especially in the global South and among women; develop more effective ways of working together across the United Nations system; and develop a management culture and business practices that enable my senior leaders to respond swiftly and effectively to changing realities in the field.
47. Para desempeñar una función de asesoramiento en materia de estrategias y políticas, la ONUDI lleva a cabo investigaciones y análisis sobre los principales factores que determinan las cambiantes necesidades de la industria en lo que respecta a los conocimientos especializados, haciendo especial hincapié en el impacto de las nuevas tecnologías y en las nuevas formas de organizar el trabajo en las empresas.
47. To exercise a strategy and policy advisory function, UNIDO undertakes research and analysis on the main determinants of changing skill requirements in industry, with special emphasis on the impact of new technologies and of new ways of work organization at the enterprise level.
24. El Sr. Hof (Países Bajos), hablando en nombre de la Unión Europea, pregunta de qué forma el Grupo de Trabaja puede garantizar que las personas sigan siendo el eje del desarrollo y facilitar su goce del derecho al desarrollo.
24. Mr. Hof (Netherlands), speaking on behalf of the European Union, asked in what way the Working Group could ensure that the human person remained the central focus of development and could facilitate individuals' enjoyment of the right to development.
Debe afirmarse que resulta igualmente conveniente considerar también en la forma más adecuada los trabajos de la Comisión cuando se elaboró el proyecto de Convención sobre el derecho de los tratados y el debate suscitado en la Sexta Comisión y en la Conferencia Diplomática de Viena, que reflejan el sentido de las normas elaboradas entonces.
It is equally important to bear in mind also, in the most appropriate way, the work of the Commission when the draft Convention on the Law of Treaties was being drafted, together with the debates in the Sixth Committee and during the Diplomatic Conference of Vienna, which reflect the sense of the rules as elaborated at that time.
La melancolía me asaltó cuando me uní de nuevo al grupo, tratando de imaginar una buena forma de hacer el trabajo con Wilma, esta vez.
I got the glooms again when I rejoined the group and tried to figure out some way to work on Wilma.
Un cambio estructural en el ámbito de los recursos humanos afectaría directamente al personal y a la forma en que éste trabaja.
Structural change in the area of human resources would directly affect the staff and how they worked.
Además, formuló numerosas sugerencias sobre la forma en que los trabajos podían seguir mejorándose.
It also made numerous suggestions about how the work could be further developed.
Sin embargo, un estudio detallado de la forma en que su trabajo y sus resultados podrían aprovecharse en beneficio del sistema en su totalidad merecería considerarse por separado.
However, a detailed study of how their work and outputs could be harnessed to the benefit of the system as a whole would merit separate consideration.
La Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) ha efectuado varios estudios sobre la forma en que ese trabajo, cuyo valor es difícil de medir, puede reconocerse.
The Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) had conducted several studies on how such work, whose value was difficult to measure, could be recognized.
Pregunta la opinión de los funcionarios gubernamentales sobre la experiencia de elaborar el informe conjuntamente con estos expertos y de qué forma se repartieron el trabajo.
She asked how government officials had found the experience of drafting the report in conjunction with those experts, and how the work had been apportioned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test