Translation for "la fonología es" to english

La fonología es

• phonology is

Translation examples

phonology is

Frente a la tienda había una carretilla de equipo cargada con cosas sacadas del laboratorio de fonología de la universidad;
In front of the tent was an equipment cart loaded with goodies borrowed from the school's phonology lab;

A Tolkien lo atraía tanto el rigor científico de la fonología, la morfología y la semántica, como los poderes imaginativos o «románticos» del cuento, el mito y la leyenda.
Tolkien was attracted by both the scientific rigour of phonology, morphology, and semantics, and by the imaginative or ‘romantic’ powers of story, myth, and legend.

Lo llamó, más tarde, «Sindarin» y modeló su fonología sobre la del galés, la lengua que, después del finlandés, estaba más cerca de sus gustos personales.
This language he eventually called ‘Sindarin’, and he modelled its phonology on Welsh, the language that after Finnish was closest to his personal linguistic taste.

Mientras tanto, el joven Kenneth Sisam fue su tutor en los cuestiones de fonología histórica, así como en el arte de encontrar libros de segunda mano baratos.
Meanwhile, the young Kenneth Sisam tutored him in aspects of historical phonology, as well as in the art of finding cheap second-hand books.

En los años siguientes el legendarium creció en la forma de un enorme complejo de historias entrelazadas, sagas y genealogías, de fonologías, gramáticas y vocabularios, y de disquisiciones filológicas y filosóficas.
In years to come the legendarium grew into a vast complex of interwoven histories, sagas, and genealogies, of phonologies, grammars, and vocabularies, and of philological and philosophical disquisitions.

Su interés en la filología, la etimología, la fonología, la paleografía y el estudio textual inmersivo llegó a conocerse como paxue («saber sin adornos») y reflejó el nuevo interés en lo material y lo empírico.
Their focus on philology, etymology, phonology, palaeography and close textual study became known as paxue (‘unadorned learning’) and reflected the new focus on the material and empirical.

Pero la lengua estaba diseñada para evolucionar rápidamente con el uso humano, con su estilizada fonología de kilómetros y pops infinitamente maleable, capaz de abarcar los poco manejables tiempos de la relatividad o las matrices de oportunidades del quantum.
But the language was designed to evolve quickly in human use, its streamlined phonology of clicks and pops infinitely malleable, able to embrace the unwieldy tenses of relativity or the chance-matrices of the quantum.

Empleó gnome (del griego gnome, «pensamiento, inteligencia») para el miembro de una estirpe de los elfos que encarna una profunda comprensión científica y artística del mundo natural, desde el arte de tallar gemas a la fonología. Su equivalente qenya era noldo, referido a la palabra que significaba «saber».
He used gnome (Greek gnōmē, ‘thought, intelligence’) for a member of an Elf-kindred who embody a profound scientific and artistic understanding of the natural world from gemcraft to phonology: its Qenya equivalent was noldo, related to the word for ‘to know’.

Ya a finales del periodo Ming, Jiao Hong se centró en la fonología y en la crítica textual, y ahora los académicos del «saber Han» desarrollaron esa perspectiva y se embarcaron en la «Alta Crítica» de los Clásicos.139 Además, preferían estudiar los Clásicos más que los Cuatro Maestros y su objetivo era la erudición rigurosa más que la espiritualidad mística.
Already in the late Ming period, Jiao Hong had focused on phonology and textual criticism, and now the scholars of ‘Han learning’ developed these insights and embarked on the ‘Higher Criticism’ of the Classics.139 They too preferred to study the Classics rather than the Four Masters and their aim was rigorous scholarship instead of mystical spirituality.

Para una visión más detallada del desarrollo del Quenya, se recomienda al lector que consulte el texto Qenyaqetsa: The Qenya Phonology and Lexicon («Quenyaqetsa: fonología y léxico del Quenya») de Tolkien, escrito, al parecer, en 1915-1916, y publicado en Parma Eldalamberon 12, 1998. VERLYN FLIEGER LA HISTORIA DE KULLERVO Página titular del manuscrito, escrita por Christopher Tolkien [MS Tolkien B 64/6 folio 1 recto].
For a more extended look at the development of Qenya the reader is referred to Tolkien’s ‘Qenyaqetsa: The Qenya Phonology and Lexicon,’ apparently written in 1915–16 and published in Parma Eldalamberon XII, 1998. VERLYN FLIEGER Manuscript title page written in Christopher Tolkien’s hand [MS Tolkien B 64/6 folio 1 recto]. First folio of the manuscript [MS Tolkien B 64/6 folio 2 recto]. The Story of Honto Taltewenlen