Translation for "la fiebre aftosa" to english

La fiebre aftosa

• foot and mouth disease
• fmd

Translation examples

foot and mouth disease

Lo peor, claro, era la fiebre aftosa entre el ganado, pero en todas las granjas había un mínimo de cincuenta gallinas ponedoras, así que la noticia de la señora Gerber causó consternación.
Of course, rinderpest and foot-and-mouth disease amongst the cattle were the worst, but every farm keeps at least fifty chickens for eggs, so Mrs Gerber's news was met with consternation.

Él inició una larga explicación: el lugar se hallaba más allá del «gran alambre», o sea, de la cerca de casi quinientos kilómetros de longitud que se extendía a lo largo de la frontera de Rodesia, y que había sido levantada para controlar los desplazamientos de los animales salvajes y evitar la propagación de la fiebre aftosa.
It was beyond the 'big wire' he told me. This was the 300-mile-long game fence along the Rhodesian border which was erected to control movements of the wild animals as a precaution against foot and mouth disease.