Translation for "la ficción y la ficción" to english
Similar context phrases
Translation examples
Y el escritor insiste también: la realidad puede ser más extraña que la ficción, pero la ficción es más verdadera.
“Reality can be stranger than fiction, but fiction’s truer.”
– No comprendo por qué ha llevado las cosas a este extremo para obligarme a leer una historieta de ciencia-ficción. – No es ficción.
I don't understand why you went to such elaborate lengths to force me to read comic-book science fiction. Not fiction.
Los dioses paganos, ya fueran meras ficciones vanas, o ficciones injertadas en las memorias de los muertos reyes de antaño, eran engaños del Maligno.
The heathen gods, whether mere vain fictions, or fictions grafted on the memories of dead kings of old, were deceits of the Evil One.
también dije o insinué que lo que don Quijote y Marco quieren no es convertir la realidad en ficción sino la ficción en realidad: no escribir una novela sino vivirla.
I also said, or implied, that Don Quixote and Marco do not seek to turn reality into fiction, but fiction into reality: not to write a novel, but to live it.
ni rastro de menciones en las diversas webs de lectores, y ni un solo comentario de algún lector en Amazon, donde su puesto en el ranking de ventas era el 743.926 (o, si quería levantar los ánimos, el 493 en Bestseller>Ficción>Ficción literaria>Ficción autobiográfica>Romance>Obsesión).
No reviews in either the national or local papers, of course, nothing on the various readers’ websites and no reader reviews on Amazon – where it had a sales ranking of 743,926 (or, if he wanted to cheer himself up, 493 in Bestsellers>Fiction>Literary Fiction>Autobiographical Fiction>Romance>Obsession).
Me consuela, sin embargo, que alguna vez la historia oral podría ser mejor que la escrita, y sin saberlo estemos inventando un nuevo género que ya le hace falta a la literatura: la ficción de la ficción.
It comforts me, however, that at times the oral account might be better than the written one, and without realizing it we may be inventing a new genre that literature needs now: the fiction of fiction.
El hecho es que lo que aplasta a la buena ciencia-ficción es la mala ciencia-ficción, la ciencia-ficción mejora cuando toma prestadas las mejores técnicas de la fantasía, y la fantasía mejora cuando toma prestadas las técnicas de la ciencia-ficción que le resultan convenientes.
The fact is that what crowds out good science fiction is bad science fiction; science fiction improves when it borrows the best techniques of fantasy, and fantasy improves when it borrows appropriate techniques from science fiction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test