Translation for "la experiencia empírica" to english
- the empirical experience
- empirical experience
Similar context phrases
Translation examples
Experiencia empírica de pesca de recursos similares (véase el párrafo 40)
Empirical experience with fisheries for similar resources (refer para. 40)
El programa de trabajo se concentrará en establecer directrices basadas en la experiencia empírica de las estrategias y los planteamientos de reforma y en sus consecuencias en el mejoramiento de la administración pública para el desarrollo.
The programme of work will concentrate on developing guidelines based on the empirical experience of reform strategies and approaches and their impact on improving public administration for development.
Sobre la base de la experiencia empírica, el registro histórico y los conocimientos sobre el mercado, se determinó que se requiere la siguiente provisión general para los préstamos en mora e impagados del Departamento de Microfinanciación:
On the basis of empirical experience, historical record and market knowledge, it was determined that the following general provision is required for delinquent and defaulting Microfinance Department loans: Allowance
El presente examen tenía por objetivo aportar un análisis comparativo de los marcos/componentes de rendición de cuentas, y no podía abordar las experiencias empíricas, lo que habría requerido más tiempo y más recursos.
The present review was mandated to provide a comparative analysis of accountability frameworks/components and was unable to delve into actual empirical experience which would have required more resources and time.
La experiencia empírica de las actuales relaciones internacionales contemporáneas muestra que las democracias no generan conflictos armados entre ellas.
The empirical experience of contemporary international relations shows that democracies do not promote armed conflicts among themselves.
A determinados niveles de distribución no hay integración social posible, y la experiencia empírica demuestra que a la corta o a la larga en estos casos se han debido constituir regímenes fuertemente represivos a fin de sostener por la fuerza la desigualdad existente en la sociedad.
At certain levels of distribution no social integration was possible, and empirical experience showed that in such cases sooner or later resort had to be had to highly repressive regimes in order to sustain by force existing social inequalities.
Además, la experiencia empírica demuestra que las caídas en la distribución de los ingresos van acompañadas de aumentos de la pobreza.
Moreover, empirical experience demonstrated that falls in equitable income distribution were accompanied by increases in poverty.
Para la Metafísica de la Calidad la experiencia empírica no es una experiencia de los «objetos».
But with a Metaphysics of Quality the empirical experience is not an experience of “objects.”
El valor, la prueba pragmática de la verdad, es también la experiencia empírica primordial.
Value, the pragmatic test of truth, is also the primary empirical experience.
Como el Hombre León, esta criatura híbrida trasciende nuestra experiencia empírica, pero parece reflejar cierta unidad subyacente en lo animal, lo humano y lo divino.
Like Lion Man, this hybrid creature transcends anything in our empirical experience but seems to reflect a sense of the underlying unity of animal, human and divine.
En virtud de un salto cuántico hacia la extraña dignidad de lo inútil, un salto cuyas motivaciones psicológicas y culturales se nos escapan, la Grecia clásica concibió construcciones axiomáticas o «imaginarias» carentes de utilidad, de aplicación y de experiencia empírica.
By virtue of a quantum leap into the strange dignity of the useless, a leap whose psychological-cultural motivations elude us, ancient Greece conceived of axiomatic constructs or “imaginaries” liberated from utility, from application, and from empirical experience.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test