Translation for "la escritura jeroglífico" to english

La escritura jeroglífico

• hieroglyphic writing
• the hieroglyphic writing

Translation examples

hieroglyphic writing

El pueblo —llamado maya— que había construido esa extensa ciudad de pirámides y templos, y que había cubierto sus monumentos de escritura jeroglífica, había creado una civilización tan avanzada como cualquiera en la antigüedad del Viejo Mundo.
The people—named the Maya—who had built this sprawling city of pyramids and temples, and who had covered their monuments with hieroglyphic writing, had created a civilization as advanced as any in Old World antiquity.

La gente de Copán alcanzó cimas impresionantes en arte, arquitectura, matemáticas, astronomía y escritura jeroglífica, y los magníficos monumentos públicos de la ciudad contienen muchas inscripciones que cuentan su fundación e historia.
The people of Copán achieved remarkable heights in art, architecture, mathematics, astronomy, and hieroglyphic writing, and the city’s magnificent public monuments contain many inscriptions telling the story of its founding and history.

Pero después, de pronto, hay algo nuevo en el Delta: escritura jeroglífica, el calendario, la mitología del dios-sol Horus y el dios resucitado Osiris, barcos comerciales que navegan por los mares hacia Creta, Siria y Palestina llevando las banderas de sus provincias, la bandera arpón y la bandera pez.
But then, abruptly, something new in the Delta: hieroglyphic writing, the calendar, the mythology of the sun-god Horus and resurrected god Osiris, trading fleets sailing the seas to Crete, Syria, and Palestine, flying the signal flags of their nomes, the harpoon flag and the fish flag!

No sólo los elementos característicos del «horizonte clásico» de América Central también son característicos de Asia (pirámides escalonadas, arquitectura de bóvedas sobre ménsulas, ciertos tipos de tumbas, escritura jeroglífica combinada con un calendario maduro y ciencia astronómica, escultura bien desarrollada en piedra), sino que también, como ha mostrado el doctor Gordon Eckholm [53] muchos motivos del «horizonte histórico» de los mayas sugieren específicamente la India, Java y Camboya contemporáneas;
Not only are the characteristic elements of the Middle American “classic horizon” characteristic also of Asia (stepped pyramids, corbeled vault architecture, certain types of tomb, hieroglyphic writing combined with a mature calendrical and astronomical science, well developed stone sculpture), but also, as Dr. Gordon Eckholm has shown, [Note 53] many motifs of the Mayan “historic horizon” suggest specifically contemporary India, Java, and Cambodia;