Translation for "la enfermedad es contagiosa" to english

La enfermedad es contagiosa

• the disease is contagious

Translation examples

the disease is contagious

la gente tenía miedo de él; los amigos, los supuestos amigos, tenían miedo de que su enfermedad fuera contagiosa.
people were afraid of him, friends, so-called loved ones, afraid his disease was contagious.

—Sí, la enfermedad es contagiosa, como dice usted, pero para que se transmita hacen falta años de exposición y de contacto.
Sanders said: "The disease is contagious, as you ask, yes, but years of exposure and contact are necessary for its transmission.

Ojalá supiera si la enfermedad es contagiosa antes de que aparezcan los síntomas y de cuánto es el período de incubación.
I wish I knew whether the disease is contagious before the symptoms appear and how long the incubation period is.

Ése fue el primer indicio de que la enfermedad era contagiosa, y las implicaciones continuaron reverberando en su cabeza cuando llegaron las noticias de la suerte de los que habían estado presentes en la celebración.
That had been his first indication that the disease was contagious, and the implications had still been reverberating in his head when news had come of the fate of those who had been present at the celebration.

Intentando mantener controlados mis nervios le expuse todos mis conocimientos médicos y literarios: le relaté todas las escenas de peste que aún tenía en la memoria descritas por Hipócrates, Tucídides y Boccaccio y le dije que se creía que la enfermedad era contagiosa, pero mis palabras sólo sirvieron para que me despreciara aún más.
Trying to check my agitation, I poured out all my medical and literary knowledge; I described what I remembered from the scenes of plague in Hippocrates, Thucydides and Boccacio, said it was believed the disease was contagious, but this only made him more contemptuous – he didn’t fear the plague;

Saqué los cinco pavos, volví a calzarme, conseguí cambio y me subí a un autobús que me dejaba cerca de casa mientras iba rumiando qué decirles al señor Dimas, a Rowena e incluso a Ted, y preguntándome si tendría algún golpe de suerte en las próximas doce horas que me hiciese coger una enfermedad tan contagiosa que me impidiese volver al instituto hasta final de semestre…
I took out the five bucks, put my shoe back on, got some change and got on a bus for home, rehearsing all the things I could say to Mr. Dimas, to Rowena, even to Ted, and wondering whether I’d get lucky in the next twelve hours and somehow manage to contract a disease so contagious that they’d have to keep me out of school until the end of the semester….