Translation for "la energía marina" to english

La energía marina

• marine energy

Translation examples

marine energy

En el anexo se reconoce la importancia de la gestión de los efectos ambientales de los convertidores de energía marina.
The annex recognizes the importance of the management of environmental effects of marine energy converters.

En la reunión se abordó la investigación y el desarrollo de la energía marina en la Argentina, el Brasil, Chile, Colombia, el Ecuador, la República Dominicana y Venezuela.
The meeting addressed marine energy research and development in Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Dominican Republic, Ecuador and Venezuela.

En septiembre de 2011, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), el Banco de Desarrollo de América Latina y los Gobiernos del Canadá y el Reino Unido organizaron conjuntamente la primera Conferencia regional de América Latina sobre energía marina en la sede de la CEPAL, en Santiago.
65. In September 2011, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the Development Bank of Latin America, and the Governments of Canada and the United Kingdom co-organized the First Latin American Regional Conference on Marine Energy at ECLAC headquarters in Santiago.

A raíz de una enmienda en 2009 de la Ley sobre energía renovable (2005), que abarca todas las fuentes principales de energía renovable, China estableció un plan de desarrollo de la energía oceánica y políticas para incentivar la energía marina.
Following a 2009 amendment to the Renewable Energy Law (2005), which covers all the main sources of renewable energy, China drew up an ocean energy development plan and incentive policies for marine energy.

El proyecto Equimar, financiado por la Comisión Europea como parte de su séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico, es un proyecto de colaboración en investigación y desarrollo en el que participan 23 socios europeos con miras a elaborar un conjunto de protocolos sobre la evaluación equitativa de convertidores de energía marina, basados ya sea en energía de las mareas o de las olas, a fin de armonizar los procedimientos de prueba y evaluación.
315. The Equimar project, funded by the European Commission as part of its seventh Framework Programme for Research and Technological Development, is a collaborative research and development project involving 23 European partners, aiming to deliver a suite of protocols for the equitable evaluation of marine energy converters, based on either tidal or wave energy, to harmonize testing and evaluation procedures.

En 2011 también se creó un programa de energía marina a fin de desarrollar y desplegar dispositivos de energía undimotriz y mareomotriz a escala comercial.
A marine energy programme was also set up in 2011 with a view to developing and deploying wave and tidal devices at a commercial scale.

Se han creado los siguientes comités, juntas y grupos: la junta de nuevas estrategias de mercado, encargada de determinar las principales necesidades tecnológicas y de los mercados; los comités técnicos sobre energías marinas (TC 114), transmisión de corriente continua de alto voltaje (TC 115) y seguridad de las herramientas eléctricas a motor (TC 116); y los grupos estratégicos sobre eficiencia energética, tecnologías de ultra alto voltaje, tecnologías de redes de suministro inteligente y sistemas de distribución de corriente continua de bajo voltaje.
The following boards, committees and groups were established: New Market Strategy Board, to identify principal technological and market needs; technical committees (TCs) on marine energy (TC 114), high-voltage direct current transmission (TC 115) and safety of motor-operated electric tools (TC 116); and strategic groups on energy efficiency, ultra high-voltage technologies, smart grid technologies and low-voltage direct current distribution systems.

Aunque las inversiones en el sector de la energía marina siguen siendo pequeñas por comparación con las inversiones en otras tecnologías de energía renovable, hay indicios de que el sector está creciendo.
81. Although investments in the marine energy sector still remain small compared with investments in other renewable energy technologies, there are indicators that the sector is growing.

Aunque los océanos son una fuente viable de energía marina renovable, el despliegue de ciertas tecnologías en el medio marino puede causar daños ambientales.
248. Notwithstanding the fact that the oceans represent a viable source of renewable marine energy, the deployment of certain technologies in the marine environment may lead to environmental harm.

Los gobiernos siguen siendo los principales inversionistas en la investigación y el desarrollo de la energía marina, pero las principales empresas de servicios de electricidad y las empresas internacionales de energía están comenzando a invertir más en la energía marina.
312. Governments continue to be major investors in marine energy research and development but major electrical utilities and international energy companies are beginning to invest more in marine energy.