Translation for "la empresa multinacional" to english

La empresa multinacional

• the multinational company
• the multinational

Translation examples

the multinational company

La presencia en la región de numerosas empresas multinacionales se añade a otras ventajas que ofrece Ginebra.
The presence in the region of numerous multinational companies is another of Geneva's advantages.

10. Ampliación de la colaboración más allá de las empresas multinacionales
10. Engaging beyond multinational companies

34. En las empresas multinacionales se violan los derechos de los trabajadores a formar sindicatos o participar en ellos.
In multinational companies, workers' rights to form or participate in trade unions are infringed.

El contrato, firmado en 2005, se adjudicó a una empresa multinacional.
A multinational company won the tender and the contract was signed in 2005.

Hay países en que las empresas multinacionales controlan algunos medios de difusión.
17. Multinational companies control some media in some countries.

Por lo tanto, las empresas multinacionales deben asumir su responsabilidad institucional en los países en que hacen inversiones.
So multinational companies should take corporate responsibility for the countries in which they invest.

:: Alentar la responsabilidad institucional de las empresas multinacionales que invierten en países en desarrollo;
Encourage corporate responsibility on the part of multinational companies that invest in developing countries;

Varios países y empresas multinacionales conspiraron para revocar el orden constitucional.
Several countries and multinational companies had engineered a plot to overthrow the constitutional order.

En los lugares en que existen, suelen ser alentados por empresas multinacionales de países desarrollados.
Where they do exist, they tend to be encouraged by multinational companies from developed countries.

La comunidad internacional debía tomar medidas drásticas contra la evasión de impuestos de las empresas multinacionales.
The international community must clamp down on tax evasion by multinational companies.

Imaginé que a Jack, después de licenciarse, le colocaron nepotistamente en una de esas grandes empresas multinacionales.
I imagined Jack, after graduation, being nepotistically placed into one of those large multinational companies.

De verdad que debería dirigir una empresa multinacional o un ejército en guerra para dar salida a sus habilidades de planificación.
He really ought to be in charge of a multinational company or a wartime army to find an outlet for these planning skills.

TransKom podía haberse convertido en una empresa multinacional si hubiéramos dejado a un lado las máquinas tragaperras y las putas.
In TransKom we had a venture that could have become a true multinational company if we'd just stayed away from gambling and whores.

En realidad, era un monopolio. Ahora mismo estaba hablando de empresas multinacionales, ¿qué diferencia hay entre una cosa y otra, aparte de que ahora no somos propiedad de tíos y tías, sino de economías nacionales extranjeras?
But they were a cartel, really … We were talking about multinational companies just now; what’s new? Except that it’s not aunties and uncles banded together to own us, now, it’s foreign national economies.

Incluso Gant hubiese tenido que admitir que ninguno de sus socios era capaz de ganar un concurso de moral, pero eran tan increíblemente astutos y despiadados que disponían de unas riquezas fabulosas conseguidas con sus empresas multinacionales.
Even Gant would admit that none of his partners would have won a competition on character, but they were incredibly shrewd and ruthless men who had become wealthy beyond belief with their multinational companies.

Y los africanos, árabes, libaneses y europeos de las embajadas, misiones económicas y empresas multinacionales con pantalones tropicales arrugados en las nalgas y las rodillas por el sudor, ya no constituían un espectáculo sino motas en una especie de suspensión, un fluido en el que también flotaba ella.
And the Africans, the Arabs, the Lebanese, and the Europeans from embassies, economic missions and multinational companies wearing tropical-weight trousers wrinkled at buttocks and knees by sweat, no longer were a spectacle but motes in a kind of suspension, a fluid in which she was sustained. A man among passersby noticed her in that moment; she did not distinguish him.

Mucho más, en todo caso, que la expresión costo de vida en su sentido corriente, de la que habla todo el mundo, porque no hay cosa o bien o servicio cuya cotización no cambie de un día para el otro, pero omitiendo explicar lo esencial: por qué incluye el comportamiento del precio de la leche o la ropa y no el del precio de un empresario frigorífico o un ejecutivo de empresa multinacional. Es como una fiebre.
Much more, in any case, than the phrase cost of living in its most common sense, the one everyone uses it in because the price of every single thing and good and service changes from one day to the next, though the crucial question is never answered: why the phrase applies to fluctuations in the price of milk or clothing and not in the price of a captain of the refrigeration industry or an executive at a multinational company. It’s like a fever.